Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
little by little the sun set, human silence turned stronger as the natural one seemed to awake from a long nap.
poco a poco fue anocheciendo, el silencio humano se tornó más intenso, mientras que el natural parecía despertar de una larga siesta.
she has started whistle to them and dance, but he continued with his long nap without being affected by the noise that alexandra was creating.
se ha puesto a silbarlos y a bailar ante ellos, pero éstos han seguido con su larga siesta sin inmutarse.
it’s during the years 1950 that the city woke up from a long nap by re-establishing the canal del digue in 1951.
fue durante los años cincuenta que la ciudad se despertó de un largo sueño restableciendo el canal del dique en 1951.