Results for loss ratios translation from English to Spanish

loss ratio
coeficiente de pérdidas

cell loss ratio
tasa de pérdida de células

packet loss ratio
pérdida de paquetes

ing also assumes there will be higher loss given default (lgd) ratios.
ing asume también que habrá coeficientes más elevados de pérdidas en caso de impago (lgd).

maximum cell loss ratio
tasa de pérdida de células máxima

loss ratio of the undertaking
tasa de siniestralidad

excess of loss ratio reinsurance
reaseguro de exceso del índice de pérdida

section iii of the survey presents loss, expense and retention ratios in the non-life insurance market.
4. en la sección iii de la encuesta se presentan el índice de siniestralidad, el porcentaje de gastos generales y la tasa de retención en el mercado de seguros distintos del de vida.

fluctuation reserves: they may be established to cover fluctuations in loss ratios over future years, or for cyclical risks.
provisiones de desviación de siniestralidad: estas provisiones se constituyen para hacer frente a las fluctuaciones de la siniestralidad en años futuros o a riesgos cíclicos.

the high splitting ratio results in high loss.
la alta proporción de separación produce una pérdida alta.

the equalization provision shall comprise any amounts set aside in compliance with legal or administrative requirements to equalize fluctuations in loss ratios in future years or to provide for special risks.
la provisión de estabilización incluirá todos los importes que se contabilicen en cumplimiento de las disposiciones legales o administrativas para equilibrar las fluctuaciones de las tasas de siniestralidad en los próximos años o para hacer frente a riesgos especiales.

it is interesting to note that 45 countries had loss ratios for their total non-life business lower than 50 per cent, a level at which underwriting profits should be substantial.
es interesante observar que 45 países registraron índices de siniestralidad inferiores al 50% en el total de sus operaciones de seguros distintos del de vida, en cuyo nivel los beneficios de suscripción deben ser considerables.

downtime of machinery for any company can cost heavy and affects the profit and loss ratio.
los tiempos improductivos de una máquina pueden suponer para cualquier empresa un coste que afecte a sus beneficios.

ratios relating to capital adequacy, loan loss provisioning, provisioning coverage, liquidity coverage ratio, and net stable funding were to be raised.
se aumentarían los coeficientes relativos al nivel de recursos propios, las reservas para préstamos fallidos y la cobertura de las reservas, la cobertura de liquidez y la financiación estable neta.

root to shoot ratio, biomass loss (fellings) etc.)
variación de las reservas de carbono en biomasa viva y suelos (extracción de turba y tierras inundadas)

although administrative expenses tend to be higher than in other lines of business, the loss ratio lies within manageable proportions.
aunque los gastos administrativos tienden a ser mayores que en otros ramos de seguros, el índice de siniestralidad se mantiene dentro de proporciones razonables.

• performance ratio — loss of production due to under-utilization of the machinery.
• tasa de rendimiento – pérdida de producción debido a la subutilización de la maquinaria.

the underwriting performance of the different insurance markets varies widely; 9 countries had loss ratios for their total non-life business exceeding 100 per cent and 23 countries had loss ratios between 75 and 100 per cent, which can be taken as a break-even point.
el nivel de suscripción de los diferentes mercados de seguros varía considerablemente; 9 países tuvieron índices de siniestralidad superiores al 100% en el total de sus operaciones de seguros distintos del de vida, y 23 países registraron índices del 75 al 100%, que pueden considerarse como el punto de equilibrio.

ratio
ratio