Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it seems like he knows the secret.
parece que él sabe el secreto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have the impression that he knows the secret.
tengo la impresión de que conoce el secreto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
none on e arth knows the secret of his birth
nadie en la tierra conoce el secreto de su nacimiento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the secret of love
el secreto del amor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who but i knows the secret of the unhewn dolmen?
quien si no yo sabe el secreto de los burdos dólmenes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
love knows no gimmicks.
el amor no sabe de artilugios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
want to know the secret?
¿quieres saber el secreto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he also knows the secret of chiwa and hokuto being married.
también conoce el secreto del matrimonio de chiwa y hokuto.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god of love knows your hearts.
el dios de amor conoce sus corazones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this man i love knows how i feel
ese hombre soy yo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but nobody knows the secret customers of the sorcerers, who are rarely caught.
pero nadie conoce a los clientes secretos de los brujos, que son raramente capturados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
love knows no boundaries, no limitations.
el amor no conoce fronteras ni limitaciones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know the secret of a long life?”
¿conoces el secreto de una vida larga? .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but our soul knows the secret—that he is the father, mother, protector of all.
pero nuestra alma sabe el secreto – que el es el padre, la madre, el protector de todos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know the secret of torre bellesguard?
¿ya sabes qué secreto esconde torre bellesguard?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he'll know the secret sooner or later.
tarde o temprano se enterará del secreto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
now you know the secret of why i am a bachelor.
estoy obsesionado con la creatividad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to know the secret love of your friends?
¿quieres conocer los amores locos de tus amigos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5- the secret services would supposedly have a secret way to analyze human samples
5- los servicios secretos occidentales tienen un procedimiento secreto para el análisis de muestras humanas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have fear of god, for he knows the secrets of your heart.
¡temed a alá! alá sabe bien lo que encierran los pechos.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: