Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you never leave me.
nunca me dejas solo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that you'll never leave me
que nunca me dejarás
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you never leave rome.
le gusto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you would never leave me by myself
no me importa vez,voy por ti...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you and would never leave you.
“hijo mío, te amo y nunca te deje solo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my life is beautiful with you never leave me
el amor no esta en lo fisico si no en el corazon
Last Update: 2016-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never leave you.
nunca te dejaré.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a friend who will never leave me
un amigo que jamás me abandona
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never leave what you love
nunca quiero que me dejes nena
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you, never forget
yo tambien te amo
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh my love, you always leave me surprised
y yo no quiero esconder mi amor,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll never leave you.
nunca te dejaré.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you never forget that
oh de verdad eso es tan dulce
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you like i never love.
te amo como nunca e amo.
Last Update: 2018-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thank you that you will never leave me or forsake me.
te agradezco que nunca me desampararas ni me dejaras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never leave your child unattended
nunca deje a su hijo sin atender.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never leave them lying around.
nunca los deje abandonados en el campo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll never leave you alone
𝑌𝑜 𝑛𝑢𝑛𝑐𝑎 𝑡𝑒 𝑑𝑒𝑗𝑎𝑟𝑒 𝑠𝑜𝑙𝑜 𝑟𝑒𝑐𝑢𝑒𝑟𝑑𝑎 𝑞𝑢𝑒 𝑡𝑒 𝑎𝑚𝑜
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would never leave you, okay?
no debería haber dicho eso, ¿verdad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought tom would never leave.
pensé que tom nunca se iría.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: