Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on the couch, and just…
el repetidor de móvil, por
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i lay down on the couch.
me tumbé en el sofá.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was lying on the couch.
estaba acostado en el diván.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
– yöu’re not on the couch.
– no estás en el sofá,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
john's sleeping on the couch.
juan está durmiendo en el sofá.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i usually get paralyzed on the couch.
normalmente se paralizan en el sofá ".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you into jerking off on video chat?
puedo masturbarme en una videollamada
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was sitting on the couch in his room.
la mañana era tibia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, i am sitting there on the couch.
digo, en un momento singular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no, tina, i’m not on the couch.
– no tina no estoy en el sofá.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but all i can see is her terrified on the couch.
sin embargo, lo único que veo es a ella aterrorizada en el sofá.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a seat on the couch, why don’t you?
¿por qué no te sientas en el sofá?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20% off on the professional fees.
20% de descuento sobre el arancel prefijado de las consultas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cut off on the size glass sheet.
corten según la dimensión la hoja del cristal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don’t slag off on the corners.
no escatimes en las esquinas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to sleep on the couch again tonight.
no quiero dormir otra vez en el sofá esta noche.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you use your computer on the couch, your bed, and even the floor.
la gente los usa en el sofá, en la cama, incluso en el suelo.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
both would lie down on the couch curled up in front of the television.
las dos se tendían enroscadas en el sofá frente a la televisión.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how to play the cat in the hat - don't jump on the couch:
¿cómo se juega el gato en el sombrero - don't jump en el diván:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
henceforth the investigation was off on the stockholm scent.
las indagaciones rastreaban ahora las huellas de estocolmo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: