Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perform low-dosage degradability test.
realizar pruebas de degradabilidad a dosis bajas.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
the best thing is a low dosage liquid manuring every 15 days.
el ideal es un abono líquido a baja dosificación cada 15 días.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hca thus accumulates in the dog’ s skin allowing local efficacy at low dosage.
así, la hca se acumula en la piel del perro permitiendo una eficacia local a bajas dosis.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
chlorine is corrosive to the mu- cous membranes of the fish, even in low dosage.
incluso en peque- ñas dosis, el cloro re sulta corrosivo para las mucosas de los peces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hydrocortisone aceponate thus accumulates in the dog’s skin allowing local efficacy at low dosage.
así, el aceponato de hidrocortisona se acumula en la piel del perro permitiendo una eficacia local a bajas dosis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
low dosage pills were approved for use in 1999 and the female condom and other contraceptive devices in 2000.
en 1999 se autorizó el consumo de píldoras en pequeñas dosis y en 2000 se permitió el uso del preservativo femenino y otros dispositivos anticonceptivos.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ultimate concentrates formulated to the highest possible active range for a value cost per wash when applied through low dosage pumps.
los concentrados definitivos formulados para la gama activa más amplia para un lavado de gran relación calidad precio cuando se aplican a través de bombas de baja dosificación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
359. low dosage birth control pills were approved for use in 1999, and female condom and other contraceptive devices in 2000.
359. en 1999 se autorizó el consumo de píldoras con una dosificación baja y en 2000 el uso del preservativo femenino y otros dispositivos anticonceptivos.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the committee's study of such uncertainties had brought it to the conclusion that risk assessments of low dosage exposures were uncertain to a factor of three.
el estudio del comité sobre esas incertidumbres permitió llegar a la conclusión de que las evaluaciones de riesgo de la exposición con dosis bajas son inciertas hasta un factor de tres.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
economical at low dosages and of prolonged residual effect.
económico en dosis bajas mantiene una acción residual prolongada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for these i think the low or ultra-low dosage is perfect, and cheap, too".see more information on generic accutane.
para ellos creo que una dosis baja o muy baja es perfecta y barata".ver más información sobre accutane genérico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
long-term use of very low dosages may also cause harm.
el uso a largo plazo de dosis muy bajas también puede causar daño.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incorrect dosage may cause toxicity in the animal (too high dosage) or increase the risk that animals are not cured (too low dosage).
una dosis incorrecta puede ser tóxica para los animales (si es demasiado alta) o aumentar el riesgo de que no sanen (si es demasiado baja).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when treating life threatening diseases we do not have months to fool around with low dosages.
al tratar enfermedades peligrosas o mortales no tenemos meses para perder el tiempo con dosis bajas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
low dosages of tadalafil have been recently approved by fda for daily usage in order to treat erection problems in men.
recientemente la fda ha aprobado dosis bajas de tadalafilo para uso diario para tratar problemas de erección en hombres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ideal for use with special low dosage pumps to deliver the best possible cost per wash. these concentrates, once pre-diluted as instructed, may also be used to produce a range of quality active waxes that are ready for resale.
ideal para su uso con bombas de dosificación especialmente baja para proporcionar la mejor relación calidad precio por lavado. estos concentrados, una vez prediluidos como se indica, también se pueden utilizar para producir una variedad de ceras activas de calidad, listas para su redistribución.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 20-30% decrease in the habitual consumption in the flour producing factories due to a higher absorption capacity for being a dry flour and due to its high regularity in the low dosage as a result of its fluidity.
- disminución de un 20 a un 30% del consumo habitual en los harinadores debido a su mayor capacidad de absorción al ser una harina seca, y por su alta regularidad en las dosificaciones bajas de los harinadores por su gran fluidez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
testing at low dosages may be performed by use of oecd 308 (august 2000) or an equivalent method.
las pruebas a dosis bajas se podrán realizar aplicando la norma ocde 308 (agosto de 2000) o un método equivalente.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
if new testing is necessary, and in the case of experimental problems in the screening test (for example, inhibition due to toxicity of test substance), repeat testing by using a low dosage of surfactant and monitor degradation by 14c measurements or chemical analyses.
si hacen falta nuevas pruebas y en caso de problemas experimentales en la prueba de detección (por ejemplo, inhibición debido a la toxicidad de la sustancia de prueba), repita la prueba utilizando una dosis baja de tensioactivo y vigile la degradación mediante mediciones del carbono 14 o análisis químicos.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
5 from repeated dose toxicity studies were liver toxicity (cholangiohepatitis) observed at relatively low dosages in dogs, while sufficient margins of safety were determined in rats and monkeys.
5 metabolismo.los efectos adversos relevantes de los estudios de toxicidad con dosis repetida fueron: toxicidad hepática (colangiohepatitis) observada en perros con dosis relativamente bajas, mientras que se han determinado suficientes márgenes de seguridad en ratas y monos.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.