Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- grt gaz, joka hallinnoi maakaasun siirtoverkkoa.
- grt gaz, gestor da rede de transportes de gás.
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
- muut yksiköt, joille energiansääntelykomissio voi myöntää luvan hoitaa maakaasun jakelua tai siirtoa seuraavan säädöksen nojalla: gas acts 1976-2002.
- outras entidades susceptíveis de receberem uma licença da commission for energy regulation a fim de empreenderem actividades de distribuição ou transporte de gás natural, nos termos do disposto nos gas acts 1976 to 2002.
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
julkiset tai muut yksiköt, jotka vastaavat maakaasuverkon siirtojärjestelmästä ja maakaasun siirrosta tai jakelusta maakaasumarkkinalain (508/2000) 3 luvun 1 §:n tai 6 luvun 1 §:n mukaisen luvan perusteella sekä lämmön tuotannosta, siirrosta tai jakelusta taikka lämmön toimittamisesta verkkoihin vastaavat kunnalliset yksiköt tai julkiset yritykset.
entidades públicas, ou outras, encarregadas do sistema de transporte de gás natural ou do transporte ou distribuição de gás natural com base numa autorização concedida nos termos do § 1 do capítulo 3 ou do § 1 do capítulo 6 da maakaasumarkkinalainmaakaasumarkkinalain/naturgasmarknadslagen/naturgasmarknadslagen (508/2000); e, ainda, entidades comunais ou empresas públicas encarregadas da produção, transporte, distribuição e armazenamento de combustível para aquecimento.
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality: