Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dc magnetic fields are used in mri imaging devices, in hospitals and in security systems, such as those in airports.
estos campos electromagnéticos se utilizan ya en imágenes médicas de resonancia magnética y en numerosos sistemas de seguridad, como los de los aeropuertos.
an imaging device using pixeltec can reveal what both human and color-camera vision have been missing.”
un dispositivo de imagen que use pixeltec puede revelar lo que se estuvo perdiendo la visión humana y la cámara a color”.
a biopsy procedure that uses an ultrasound imaging device to find an abnormal area of tissue and guide its removal for examination under a microscope.
procedimiento para hacer una biopsia en el que se usa un aparato de imaginología ecográfica para encontrar un área de tejido y guiar su extracción para examinarlo bajo un microscopio.
an imaging device is used to guide a thin wire with a hook on the end through a hollow needle to place the wire in or around the abnormal area.
se usa un aparato de imaginología para guiar un alambre fino con un gancho a través de una aguja hueca y colocar el alambre en el área anormal o alrededor de la misma.
a guide wire may be inserted with the aid of a fluoroscope, an imaging device that uses x-rays to see structures on a fluorescent screen.
se puede insertar un alambre de guía con la ayuda de fluoroscopio, un dispositivo de imágenes que usa rayos x para ver estructuras en una pantalla fluorescente.
a dual live video stream to a pc and to any imaging device with hdmi interface with minimal lag time allows you to setup a specimen while comfortably looking at a flat screen.
la transmisión doble de vídeo en vivo a un ordenador y a cualquier dispositivo de imagen con interfaz hdmi con un retardo mínimo permite configurar la muestra mientras la observa cómodamente en una pantalla plana.
advanced microelectronic technology is used to construct photoacoustic sensors and gas cloud imaging devices.
la aparición de una ti digna de crédito ofrece nuevas y excitantes formas para controlar y contener el ejercicio del medio ambiente.
the dual live video stream allows for simultaneous output to a pc and a second imaging device with hdmi-interface such as a hd-monitors or hd-projector.
la doble transmisión de video en vivo permite la salida simultánea a una pc y a un segundo dispositivo de imagen con interfaz hdmi, como monitores o proyectores hd.
its compatibility with different imaging devices enables various application-dedicated configurations in materials science.
su compatibilidad con diferentes aparatos de imagen le permite tener varias configuraciones idóneas para las ciencias de los materiales.
actual information about the status of the thermal imaging device, depicted in the form of blue icons and numbers, is located on the data panel in the lower portion of the screen, and does not interfere with the image observed.
la información actual sobre el funcionamiento del visor térmico está representada por iconos azules y numeros en la barra de estado en la parte inferior de la pantalla y no interfiere en la imagen observada.
framing tubes and solid-state imaging devices having a recurrence frequency equal to or exceeding 1 khz;
tubos multiimágenes y dispositivos de formación de imágenes de estado sólido que tengan una frecuencia de recurrencia igual o superior a 1 khz;
a. framing tubes and solid-state imaging devices having a recurrence frequency equal to or exceeding 1khz;
a. tubos multiimágenes y dispositivos de formación de imágenes de estado sólido que tengan una frecuencia de recurrencia igual o superior a 1 khz;
a. framing tubes and solid-state imaging devices having a recurrence frequency equal to or exceeding 1 khz;
tubos multiimágenes y dispositivos de formación de imágenes de estado sólido que tengan una frecuencia de recurrencia igual o superior a 1 khz;