Results for malcontents translation from English to Spanish

it took us the whole night to contain the malcontents.
rick llegó a la casa de lisa cuando eran ya más de las 10 de la noche.

from now on they frightened the malcontents by alluding to the provinces.
en lo sucesivo, se asustará con frecuencia a los descontentos con las provincias.

every reverse at the front led the malcontents to increase their pressure on lenin.
cuando sobrevenía cualquier revés en el frente, lenin veíase acosado por los descontentos.

islam, like any religion, had its share of malcontents and extremist fringe elements.
45. el islam, como cualquier religión, tiene cu cuota de insatisfechos y de elementos extremistas marginales.

obviously, much friction arose on this score, and there was no dearth of malcontents.
se comprende que, en estas condiciones, no faltasen conflictos y que abundasen los descontentos.

fire somebody, and he'll become the center for the consolidation of the malcontents of the establishment.
despide a alguien y se convertirá en el centro para la consolidación de los descontentos de la clase dirigente.

"malcontents and misfits who have problems other than the one complained of" (99).
en el reino unido, una corporación local, el municipio londinense de richmond, ha sido alabada por la "coherencia y sinceridad" (124) de su estrategia de mercado.

the national socialists who are hoping they can draw together all the malcontents will soon find out that this will turn out to be a pyrrhic victory.
igual que el eurogrupo ha elegido de antemano un presidente por dos años, los gobiernos deberían poner en práctica otros avances del tratado sobre la base de un acuerdo voluntario.

a nation without dregs and malcontents is orderly, decent, peaceful and pleasant, but perhaps without the seed of things to come.
una nación sin heces ni descontentos es ordenada, decente, tranquila y agradable, pero tal vez sin la semilla de lo que vendrá.

i do not think that is the case, although as parliamentarians we are of course malcontents by nature, especially when we are in opposition and we are all in opposition.
considero que no es éste el caso, a pesar de que en nuestra calidad de diputados parlamentarios somos por naturaleza insatisfechos, sobre todo cuando nos hallamos en la oposición y en ésta nos encontramos todos.

in 1954 the israelis hired a number of egyptian jews to plant bombs in american and british cinemas, libraries, and other civilian targets to be blamed on the muslim brotherhood or other malcontents.
en 1954 los israelíes contrataron a un número de judíos de egipto para poner bombas en los cines estadounidenses y británicos, bibliotecas y otros objetivos civiles para ser atribuidos a los hermanos musulmanes y a otros descontentos.

mr berlusconi, your presidency will be successful, despite the italian and european malcontents who rant and rail today, and you will have the full support of the christian democrat group in this parliament.
señor berlusconi, su presidencia tendrá éxito a pesar de los insatisfechos europeos que hoy despotrican, y cuenta usted con todo el apoyo del grupo demócrata-cristiano de este parlamento.

if navalny tries and fails to register for the race, the remaining question will be what reaction it prompts from moscow’s “urban malcontents.”
si navalny lo intenta y no puede inscribirse como candidato, la pregunta que queda será qué reacción de los «descontentos de la ciudad» de moscú provocará esto.

in this situation of sandinista military advantage and an economic crisis that cannot be resolved in the short term, a good strategy for the counterrevolution is to consolidate an internal political front that brings together the malcontents and foments more discontent, manipulating for its own ends the economic difficulties and the unrest caused by the prolongation of the war.
en esta situación de ventaja militar de los sandinistas y de crisis económica irresoluble a corto plazo, una muy buena "salida" para la contrarrevolución es la consolidación de un frente político interno que aglutine a los descontentos y fomente más descontento, aprovechándose para ello de las dificultades económicas y del malestar que produce la prolongación de la guerra.

important note: some malcontents will probably say "you don't even need the akvis sketch plug-in for getting such a beautiful image".
nota importante: algunos pesimistas dirán, sin duda alguna: "no se necesita del plugin akvis sketch para conseguir una imagen tan hermosa".

they fear it will become a malcontent's charter.
todas ellas temen que la propuesta se convierta en un factor litigioso.