Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a cat can see in the dark.
los gatos pueden ver en la oscuridad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a cat can very happily live in an apartment.
un gato puede vivir muy felizmente en un departamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in any case, in some contexts, cat can also mean a whip.
por lo demás, en algunos contextos la palabra inglesa cat también puede significar «látigo».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amazingly, every scottish fold cat can be traced back to her.
asombrosamente, cada gato escocés de doblez puede ser trazado atrás a ella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cats can also be adopted.
elementos lúdicos para los gatos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cats can see when it is dark.
los gatos pueden ver cuando está oscuro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but before the cat can take a bite, the bird is already over 10 feet tall.
pero antes de que el gato pueda tomar un bocado, el pájaro mide ya más de 10 pies de altura.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cats can see even in dark places.
los gatos pueden ver incluso en lugares oscuros.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cats can be quite territorial creatures.
los gatos pueden ser criaturas muy territoriales.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i realized that cats can see in the dark.
noté que los gatos pueden ver en la oscuridad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a cat can become infected from eating infected rodents, birds, or other small animals.
los gatos pueden contraer la infección al comer roedores, aves u otros animales de tamaño reducido infectados
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anyone who lives with a cat can testify of the tranquilizing and still hypnotic effects that a cat has purring in his knees.
cualquiera que conviva con un gato puede atestiguar de los efectos calmantes y aún hipnóticos que tiene un gato ronroneando en sus rodillas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cats can steal the air from a baby's mouth.
los gatos pueden robar el aire de la boca de un bebé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a cat has teeth, and with those teeth the cat can kill a rat, which has its own biting, sharp teeth.
un gato tiene dientes y con ellos puede matar a un ratón, que tiene su propia dentadura, de agudos dientes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
) corollary: cats can fit into unusually small spaces.
corolario: los gatos se pueden adaptar a espacios inusualmente pequeños.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
such individuals should also be aware that cats can shed the organism for up to 1 year after vaccination.
estas personas deben ser conscientes de que los gatos pueden excretar el organismo durante un año después de la vacunación.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
although a dog or a cat can be a good friend for a child, they must be taught that an animal is not an object, but a living creature that must be cared for and respected.
un perro o un gato pueden ser muy buenos amigos de los pequeños y hay que enseñarles que no son un objeto, que son un ser vivo al que hay que cuidar y respetar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a female cat can become pregnant as early as four months of age; usually for a female dog, it is six months of age - or earlier.
una gata puede quedar embarazada desde los cuatro meses de edad , por lo general para un perro femenino, que es de seis meses de edad - o anteriores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a general rule, they are more abundant in rural regions where dogs and cats can easily feed on raw offal and carcasses infected with cysticercoids.
en general es mayor en regiones rurales ganaderas, donde tanto perros como gatos tienen fácil acceso a carnes y órganos contaminados de hospedadores intermediarios infectados, domésticos o silvestres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although the risk that immunocompromised humans become infected with bordetella bronchiseptica is extremely low, such individuals should be aware that cats can shed the organism for up to 1 year after vaccination.
a pesar de que el riesgo de infección de personas inmunocomprometidas con bordetella bronchiseptica es extremadamente bajo, éstas personas deben ser conscientes de que los gatos pueden excretar el organismo durante un año después de la vacunación.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality: