Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to disenroll:
para cancelar la inscripción:
Last Update: 2012-10-04
Usage Frequency: 4
Quality:
may
mayo (3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
- may
- 5月
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(may)
mar rojo sept. (mayo)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
you must ask to disenroll from our plan.
debe solicitar la cancelación de la inscripción en nuestro plan.
Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you can disenroll from navicare at any time.
puede cancelar la inscripción en navicare en cualquier momento.
Last Update: 2012-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
please call us at the number below so that we may confirm your request to disenroll.
llámenos al número que aparece a continuación para que podamos confirmar su solicitud de cancelación de la inscripción.
Last Update: 2012-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
if you qualify for extra help, you may enroll in, or disenroll from, a plan at any time.
si reúne los requisitos para recibir ayuda adicional, puede inscribirse en un plan, o bien cancelar la inscripción, en cualquier momento.
Last Update: 2012-10-02
Usage Frequency: 3
Quality:
enrolling in another medicare plan will automatically disenroll you from our plan.
la inscripción en otro plan medicare cancelará automáticamente su inscripción en nuestro plan.
Last Update: 2012-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
switching your medicare prescription drug plan will not automatically disenroll you from our plan.
el cambio de su plan de medicamentos con receta de medicare no cancelará automáticamente su inscripción en nuestro plan.
Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
if you qualify for extra help with your prescription drug costs you may enroll in, or disenroll from, a plan at any time.
si reúne los requisitos para recibir ayuda adicional para pagar los costos de los medicamentos con receta, puede inscribirse en un plan, o bien cancelar la inscripción, en cualquier momento.
Last Update: 2012-10-02
Usage Frequency: 10
Quality:
if asked, the representative will be prepared to discuss how to disenroll from navicare.
si se le pide, el representante estará preparado para hablar sobre la forma de cancelar la suscripción de navicare.
Last Update: 2012-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
you may disenroll at any time (requests will be effective the last day of the month in which the disenrollment request was received)
usted puede cancelar su suscripción en cualquier momento (las solicitudes tendrán vigencia el último día del mes en que se recibió la solicitud de cancelación de la inscripción)
Last Update: 2012-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if we don’t get this information, we will have to deny your request to disenroll from our plan.
si no obtenemos esta información, tendremos que denegar su solicitud de cancelación de la inscripción en nuestro plan.
Last Update: 2012-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
please call us at the number below to help us determine if you’re able to disenroll at this time.
llámenos al número que aparece a continuación para ayudarnos a decidir si es posible cancelar su inscripción en este momento.
Last Update: 2012-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
tell us clearly that you want to disenroll from the optional supplemental benefits package only - not the medicare advantage plan.
indicarnos claramente que desea cancelar su inscripción del paquete de beneficios adicionales opcionales solamente y no del plan medicare advantage.
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
and please note, if you have medicare and you enroll in another medicare advantage plan, this will automatically disenroll you from navicare.
y tenga en cuenta que si usted tiene medicare y se inscribe en otro plan de medicare advantage, esto cancelará automáticamente su inscripción de navicare.
Last Update: 2012-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
enrolling in a medicare prescription drug plan will automatically disenroll you from liberty health advantage hmo [choose one of the following:
si se inscribe en un plan de medicamentos con receta de medicare, se cancelará automáticamente su inscripción en liberty health advantage hmo[elija uno de los siguientes:
Last Update: 2012-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
please call us at the number below to confirm that you want to disenroll from liberty health advantage hmo [choose one of the following:
llámenos al número que aparece a continuación para confirmar que desea cancelar la inscripción en liberty health advantage hmo [elija uno de los siguientes:
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
from january 1 through february 14, anyone enrolled in a medicare advantage plan (except an msa plan) has an opportunity to disenroll from that plan and return to original medicare.
desde el 1 de enero hasta el 14 de febrero, cualquier persona que esté inscrita en un plan medicare advantage (salvo en un plan msa) tiene la oportunidad de cancelar su inscripción en ese plan y volver a original medicare.
Last Update: 2012-10-02
Usage Frequency: 14
Quality: