Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a little longer.
algo más largo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for a little longer
por largo trecho aún
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stay a little longer.
quédate un poco más.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no. maybe a little.
no. maybe a little.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stay a little longer.'
quédese un poco más.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe a little photoshopped.
tal vez un poco photoshopeados.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe a little more time?"
¿tal vez un poco más de tiempo?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
well, maybe a little. so?
no hay por qué.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe a little bit of both.
puede que un poco de ambas cosas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe a little too much, em.
quizás demasiado, em.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some individuals take a little longer.
algunas personas toman un poco más de tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you hold on a little longer?
¿puedes esperar un poco más?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe a little and thu know spain
pues un poco lastimado
Last Update: 2016-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but they must wait yet a little longer.
pero tienen que esperar un poco más.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe it will take a little longer for that message to get home.
quizá haya que esperar un poco más hasta que capten el mensaje.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
but not afraid. well, maybe a little.
estoy perdido pero no voy a confesárselo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pressed me to stay a little longer.
Él me retuvo a toda costa para que me quedara un poco más.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now my career may last a little longer!
ahora mi carrera podría durar un poco más!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mrs guinebertière, miracles take a little longer!
¡los milagros tardan un poco más en producirse, sra guinebertière!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
we hope in germany too, but maybe it will take a little longer there.
esperamos que también esto tenga lugar en alemania, aunque en el caso de este país haya que esperar tal vez aún un plazo mayor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: