Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
member's profile
perfil del miembro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
join mytable by creating a member profile.
Únete a mytable creando un perfil de usuario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
every member has a publicly viewable profile page.
cada miembro tiene una página de perfil visible públicamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are not a member you can create your profile.
si no eres usuario puedes crear tu perfil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
someone likes a message you left on a member profile page
a alguien le gusta un mensaje que tu dejaste en la página de perfil de otro miembro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are a number of ways to view a member's profile.
hay varias maneras de ver el perfil de un miembro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if a member is using copyright infringing material in his/her profile,
si un usuario utiliza en su perfil material protegido con derechos de autor,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==references====external links==*"pro football hall of fame:" member profile
==enlaces externos==*"pro football hall of fame:" member profile
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
49. a staff member misrepresented his academic qualifications on his personal history profile.
un funcionario hizo una declaración falsa sobre su formación académica en la reseña de antecedentes personales.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
13. every registered member should customize his profile to create a better community.
13. cada miembro registrado deberia personalizar su perfil para crear una mejor municacion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
members want to have a customized profile.
los miembros quieren tener un perfil personalizado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
profile pictures are photos members can upload that will display in their public member profile.
fotos de perfil son fotos que los miembros pueden subir que se mostrarán en su perfil público de miembro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not permitted to view member profiles.
no se le permite ver los perfiles de miembros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each club has its profile, just like each member.
cada club tiene su perfil tal como cada socio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infringement profiles: member states and eu policies
perfiles de las infracciones: estados miembros y políticas de la ue
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
only those primary and subsidiary legislation which are currently in force are listed under each member's profile.
en la página "perfil de los miembros" de cada miembro solo figura la legislación principal y subsidiaria actualmente en vigor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
`criteria/profile for indigenous members of the forum
criterios/perfil distintivos de los miembros indígenas del foro
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
f. you may not include in your member profile any telephone numbers, street addresses, last names, urls or email addresses.
f. ud. no puede incluir en su perfil de miembro telefonos, direcciones, apellidos, urls o direcciones de correo electronico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
high profile celebrity members promote the church's works,
miembros de celebridades de alto perfil promueven las obras de la iglesia,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
environmental vulnerability profiles are being compiled for all its member countries.
se están reuniendo reseñas de vulnerabilidad ambiental para todos sus países miembros.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: