Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thanks for the interview menno!
¡gracias por la entrevista, menno!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*manolete (2007), by menno meyjers.
* manolete (2007), de menno meyjers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
menno never desired any kind of position.
aunque menno fue un hermano mayor en la iglesia de melbourne y en australia, nunca fue engreído ni deseó tener algún tipo de posición especial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. menno-jan kraak, itc, department of geoinformatics oman
sr. menno-jan kraak, centro internacional de capacitación, departamento de geoinformática
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
among these classes menno labored with great zeal and success.
entre ambas clases de personas trabajó menno con gran empeño y con mucho éxito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the film was directed by menno meyjes and produced by new line cinema.
el film está escrito por seth bass y dirigido por menno meyjes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the most significant siege was that of 1702, carried on by menno van coehoorn.
el sitio más significativo fue en 1702, a cargo de menno van coehoorn.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1525. the foundation of the mennonites was laid down by menno simons in a split from anabaptists.
1525. el fundamento de los menonitas fue colocado por menno simons cuando se separó de los anabautistas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
menno lenstra, chargé d'affaires a.i., embassy of the netherlands in chile
menno lenstra, encargado de negocios interino, embajada de los países bajos en chile
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
then, menno’s father passed away, and they decided to move closer to his mother.
cuando falleció el padre de menno, decidieron mudarse más cerca de su madre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you would like to perform a scan of your private or public fleet please contact procura coordinator menno chang.
entre los elementos recientemente añadidos al sitio web de procura se encuentran:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
whereas a dossier for the active substance benzoic acid was submitted by menno chemie vertriebsgesellschaft mbh to the german authorities on 25 may 1998;
considerando que, el 25 de mayo de 1998, la empresa menno chemie vertriebsgesellschaft mbh presentó a las autoridades alemanas un expediente relativo a la sustancia activa ácido benzoico;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
menno saw the horrible results to which these movements would inevitably lead, and he strenuously opposed the erroneous teachings and wild schemes of the fanatics.
menno previó las funestas consecuencias a que llevarían estos movimientos y se opuso con energía a las erróneas doctrinas y a los designios desenfrenados de los fanáticos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
)* new birth, a 16th-century work by anabaptist preacher menno simons, c. 1537, revised c. 1550
" (calvinista/reformada)* "new birth" menno simons, c. 1537, revised c. 1550
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
another account refers to a hand mortar as a cohorn, and attributes its invention to a dutch engineer, menno van coehoorn, who lived from 1641 to 1704.
en otra crónica, al mortero de mano se le llama cohorn, atribuyéndole su invención al ingeniero militar holandés menno van coehoorn (1641-1704).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
via a new foundation (the menno ward foundation), a piece of land has been purchased on which a multipurpose sports facility will be built.
mediante una nueva fundación (la fundación menno ward), se compró un terreno en el que se construirán instalaciones deportivas multifuncionales.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
at about the same time, a fledgling fellowship had started in melbourne, so menno and wilma travelled there and found what they had been looking for: their spiritual home.
aproximadamente al mismo tiempo, un grupo de personas había comenzado a reunirse en la iglesia de melbourne. menno y wilma fueron allí y encontraron lo que habían buscado: su hogar espiritual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during our encounter, menno shared his impressions of enterprise social networks. in his opinion social networks are here to stay, the impact on our daily personal lives is already enormous and on businesses it is becoming increasingly so.
en este encuentro, menno compartió con nosotros sus impresiones sobre las redes sociales corporativas; según él, las redes sociales han llegado para quedarse, el impacto en nuestra vida diaria personal ya es enorme y en las empresas lo está siendo cada vez más.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rising temperatures also cause a mosquito to feed more often, increasing the chance that it will pass on any infection that it carries, says menno bouma, of the london school of tropical medicine and hygiene, in the uk.
el aumento de las temperaturas también causa que el mosquito se alimente con más frecuencia, incrementando la posibilidad de que transmita cualquier infección que carga, explica menno bruma, de la escuela de medicina tropical e higiene de londres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
see also meron, note 24 at p. 191 and menno t. kamminga, inter-state accountability for violations of human rights, 1992, pp. 156 ff.
inter-state accountability for violations of human rights, 1992, págs. 156 y ss.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: