Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
milder type
tipo más leve.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
choose the milder one.
los cielos y la tierra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
milder symptoms include:
los síntomas incluyen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why not a milder treatment?
¿por qué no un tratamiento más suave?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you, you are milder than the mild
tu, tu, tu corazón si que sabe,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for dry skin type, try milder skin cleansers.
para el tipo de piel seca, trate de productos de limpieza más suave de la piel....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
repeated attacks are generally milder in men.
los ataques repetitivos generalmente son más leves en los hombres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cold symptoms generally are milder than flu symptoms.
los síntomas del resfriado generalmente son más leves que los síntomas de la gripe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
further, they have fewer and milder side effects.
además, tienen menos y más leves efectos secundarios.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a milder than specified treatment is always acceptable.
un tratamiento más suave que la indicada siempre es aceptable.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2: the back stop, a little bit "milder".
2: el juego de unísono, un poco más "suave".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
milder cases might not be spotted until later.
los casos menos graves pueden no detectarse hasta más tarde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as time passed the castigator of the early days grew milder.
con el paso del tiempo, el fustigador del principio se ablanda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is also done for milder arrhythmias, such as atrial fibrillation.
también se realiza para arritmias más leves, como la fibrilación auricular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. an octapeptide as a milder alternative to botulinum toxin:
3. un octapéptido como una alternativa más suave a la toxina botulínica:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, hantavirus infection evidences a milder presentation in children.
sin embargo, las infecciones por hantavirus tienen una presentación menos grave en niños.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for a milder version, use less chili paste, or omit altogether.
• para una versión más suave, usa menos pasta de chile, u omite por completo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a similar, milder disease is caused by "b. parapertussis".
"b. parapertussis" causa una enfermedad similar pero más leve.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chromium also might be helpful for milder abnormalities in blood sugar metabolism.
el cromo también parece ser útil en el metabolismo del azúcar en la sangre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
milder cases involve moderate to severe pain that wanders from one location to another.
los casos más ligeros involucran dolor de severo a moderado que va de una ubicación a otra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: