Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
some companies still think this way (add to it the ever-stuffy requirement to wear stockings).
algunas empresas todavía piensan de esta manera (agregar a ella la exigencia cada vez más estricta que use medias).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the legs are visibly designed for stockings, accordingly we wear stockings. stones were made to be hewn and to construct castles, therefore my lord has a magnificent castle; for the greatest baron in the province ought to be the best lodged.
nótese que las narices se hiciéron para llevar anteojos, y por eso nos ponemos anteojos; las piernas notoriamente para las calcetas, y por eso se traen calcetas; las piedras para sacarlas de la cantera y hacer quintas, y por eso tiene su señoría una hermosa quinta; el baron principal de la provincia ha de estar mas bien aposentado que otro ninguno: y como los marranos naciéron para que se los coman, todo el año comemos tocino.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.