Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
international expert mission completed.
realización de la misión del experto internacional.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
second project monitoring mission completed.
terminación de la segunda misión de supervisión del proyecto.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
:: 4th quarter mission acquisition plan completed
:: en el cuarto trimestre se ultimó el plan de adquisiciones
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
completed missions
misiones terminadas
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 7
Quality:
all new mission personnel completed training upon arrival
a su llegada, todo el personal nuevo de la misión finalizó cursos de capacitación
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
completed for all missions
finalizado en todas las misiones
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
integrated within succeeding mission, unma, which has been completed.
integrada en la misión sucesora, la unma, que ha terminado.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
31. the mission completed a number of its main mandated tasks.
la misión concluyó varias de las tareas principales que se le habían encomendado.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
completed or discontinued missions
misiones concluidas o interrumpidas
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
transferred from completed missions:
transferidos de misiones terminadas
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
for its part, the european union police mission completed its initial mandate.
la misión de policía de la unión europea, por su parte, finalizó su mandato inicial.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
b. completed or discontinued missions
b. misiones concluidas o interrumpidas
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
financial position of completed missions
situación financiera de las misiones terminadas
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
(e) twenty completed missions;
e) veinte misiones terminadas;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the mission completed and submitted its procurement plan for the 2005/06 period in may 2005.
la misión terminó y presentó su plan de adquisiciones para el período 2005/2006 en mayo de 2005.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
36. the mission completed the selection of land for the sector headquarters in buram and malakal.
la misión completó la selección de terrenos para los cuarteles de sector de buran y malakal.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the mission completed the construction of the first phase of an additional five company operating bases.
la misión concluyó la construcción de la primera fase de otras cinco bases operativas para compañías.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
on 9 june, the angolan mission completed its withdrawal from the country under the facilitation of ecomib.
el 9 de junio, la misión de angola completó su retirada del país con la facilitación de la ecomib.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) twenty-five completed missions;
d) veinticinco misiones terminadas;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the mission completed 44 of 57 projects, valued at $9 million, under the 2011/12 budget.
la misión finalizó 44 de un total de 57 proyectos por un valor de 9 millones de dólares, financiados con cargo al presupuesto para 2011/12.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: