Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are in
están en conquista
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are in:
está en:
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 21
Quality:
are in accordance
esté de acuerdo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are in front.
enfrente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
results are in!
¡resultados imbatibles!
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
genetic resources of fruit trees in michoacan
los recursos genéticos de frutales en michoacán
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mexico president's sister apparently defeated in michoacan vote
la hermana del presidente de méxico, al parecer derrotada en la votación de michoacán
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
one day i will make love to you under a shootout in #michoacan
algun dia te hare el amor bajo una balacera en #michoacan — valentin lpz (@valentin_lopez) october 30, 2013
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
macedonio: i was born in michoacan, mexico. i came here when i was five.
macedonio: nací en michoacán. llegué aquí cuando tenía cinco años.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is staging a comeback, and victory in michoacan is an important step in that effort.
sin embargo, es la puesta en escena de un regreso, y la victoria en michoacán es un paso importante en ese esfuerzo.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the federal government recently promised an injection of 45 billion pesos for development projects in michoacan.
ha anunciado un paquete de 45 mil millones de pesos para proyectos de desarrollo en michoacán.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salamanca was born in michoacan, mexico and came to the u.s. when she was four years old.
salamanca nació en michoacán, méxico y vino a los eeuu cuando tenía cuatro años de edad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the three other suspects were stopped by police while riding in a taxi tuesday in michoacan state, pequeno said.
pequeño expresó que los otros tres sospechosos fueron detenidos por la policía mientras viajaban en un taxi el martes, en el estado de michoacan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
general felipe gurrola, who is in charge of the special security unit in michoacan, said at a press conference:
el general felipe gurrola, quien es el mando especial para la seguridad en michoacán, señaló en conferencia de prensa:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in february 2012, elements of the mexican army enter the autonomous community of cheran in michoacan, despite not having permission.
elementos del ejército mexicano entran sin permiso a la comunidad autónoma de cherán. pese a tener restricciones claras, violan la permisividad con el pretexto de realizar labores de “revisión ordinaria” en el tránsito de la principal avenida de la población.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
teodulo santos, a leader of ostula, an indigenous community in michoacan that reclaimed ancestral land in 2009, was recently murdered.
teódulo santos girón, luchador social y líder natural de la comunidad indígena de ostula, michoacán, que reclamó territorios ancestrales en 2009, fue asesinado hace poco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during an unprecedented sweep against politicians in may, federal authorities arrested more than two dozen mayors and state officials in michoacan for allegedly protecting la familia.
en mayo, durante un ataque sin precedentes contra figuras políticas, las autoridades federales arrestaron a más de dos docenas de alcaldes y oficiales de estado en michoacán, por supuesta protección a la familia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capula is a town in michoacan whose name means "the capulines" are located in the town of morelia, mexico and is known for its ceramics.
capula cuyo nombre significa los capulines es una localidad del estado de michoacán, ubicada en el municipio de morelia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meanwhile, the poet was still living with his wife, delia del carril, in michoacan, as he named his house in lynch street, in Ñuñoa neighbourhood.
entretanto, el poeta seguía con su esposa, delia del carril, en la residencia de avenida lynch a la que le habían puesto el nombre de michoacán.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mexico city native, yael reported for and collaborated extensively with the narco news team in 2006 during our nationwide coverage of the zapatista other campaign, in michoacan, in morelos and in mexico city.
nacida en la ciudad de méxico, yael reportó y colaboró extensamente con el equipo de narco news en 2006 durante la cobertura nacional de la otra campaña zapatista, en michoacán, morelos y la ciudad de méxico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: