Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
most workers have been paid by the piece.
la mayoría de los trabajadores son pagados a destajo.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the economy is good and most workers are contented.
los une el honor y el amor a la familia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comfort : most workers are satisfied with this clothing.
comodidad: la mayoría de los trabajadores se muestran satisfechos con esta ropa de trabajo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you're like most workers, you earn less than the cap.
si es como la mayoría de los trabajadores, entonces sus ingresos no alcanzarán ese tope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most workers correctly sense that they will be footing the bill.
muchos trabajadores perciben correctamente que son ellos los que van a tener que al final de cuentas pagar por el rescate a los capitalistas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most workers told trendex they need more income, not more free time.
la mayoría de los trabajadores dijeron trendex que necesitan más renta, un tiempo más libre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eventually some of the demands were met and most workers returned to work.
eventualmente, algunas de las demandas fueron concedidas y la mayoría de los trabajadores volvieron al trabajo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he had enormous backing from the trade union bureaucracy and most workers.
tuvo un enorme apoyo por parte de la burocracia sindical, así como de la mayoría de los trabajadores, pero también recibió el apoyo de los grandes sectores financieros, desesperados por un nuevo modelo de acumulación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a consequence, most workers were not protected by legislation against exploitation.
en consecuencia, la mayoría de trabajadores no estaban protegidos por la legislación contra la explotación.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
most workers (80-90 per cent) are covered by law or collective agreement.
la mayoría de los trabajadores (entre un 80% y un 90%) están amparados por la ley o por convenios colectivos.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
most workers in public enterprises and institutions continue to enjoy employment rights.
la mayoría de los trabajadores de las empresas e instituciones públicas sigue estando empleada.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the market wage for most workers is much higher as a result of collective bargaining.
el salario de la mayoría de los trabajadores es más alto gracias a la negociación colectiva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comfort : most workers are fairly satisfied with the clothing, even in hot weather.
comodidad: la mayoría de los obreros están más o menos satisfechos con la ropa de trabajo, incluso cuando hace calor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a poll revealed that most workers are prepared to accept a reduction in the extent of overtime.
de acuerdo con la encuesta realizada, la mayoría de los trabajadores se declararon dispuestos a reducir el volumen de trabajo extraordinario.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
206. most workers in developing countries fall outside the scope of formal social security programmes.
la mayoría de los trabajadores de los países en desarrollo han quedado al margen del alcance de los programas oficiales de seguridad social.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
844. the code gives most workers who fall under alberta jurisdiction the right to join or form unions.
844. el código concede a la mayoría de los trabajadores sujetos a la jurisdicción de alberta el derecho a afiliarse o fundar sindicatos.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
calculations by the economic policy institute show real wages for most workers flat or falling even as the economy expands.
los cálculos del instituto de política económica muestra que los salarios reales de la mayoría de los trabajadores están estancados o en caída, incluso cuando la economía se expande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is always a vanguard organisation, membership of which requires a dedication not to be found in most workers.
es siempre una organización de vanguardia, y para militar en él se requiere una dedicación poco común entre los obreros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for most workers involved with radiation sources or radioactive materials, the main sources of exposure are those external to the body.
159. para la mayoría de las personas que trabajan con fuentes de radiación o con materiales radiactivos, las principales fuentes de exposición son las externas al cuerpo.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(...) "what employers really value in most workers is, not what they know, but how they behave.
□ acceder a un trabajo (remunerado);
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting