Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
burn the image directly
grabar la imagen directamente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
burn image
grabar imagen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
... and burn the image to your cd.
... y quema la imagen en tu cd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
image the picture.
imagen del cuadro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
burn image (xfburn)
copia de imagen (xfburn)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mount or unmount partition
montar o desmontar la partición@info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mount or unmount a tape.
montar o desmontar una cinta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please select a square image. the image will be scaled to 96x96.
por favor, seleccione una imagen cuadrada. se escalará a 96x96 píxeles.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
that is the image the saying refers to.
esa es la imagen a la que recurre el refrán.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
surface mount or embedded to concrete surface.
montaje en superficie o en superficie de concreto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the image is a kind of ingenious mount rushmore.
la imagen es una especie de ingenioso mount rushmore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exploration skin wound or burn
exploración de piel herida o quemada
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
exploration of skin wound or burn
exploración de piel herida o quemada
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the better the image, the better the preconditions for analysis.
cuanto mejor sea la imagen, mejores serán las condiciones previas para el análisis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for images, the corruption is a watermark added to the image.
para las imágenes, el daño es una marca de agua agregada a la imagen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(in the image, the speakers that led the clinical session)
(en la imagen, los ponentes que han dirigido la sesión clínica)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(in the image, the award recipients and the piazzola quartet)
(en la imagen, los premiados y el cuarteto piazzola)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not pierce or burn, even after use.
no perforar ni quemar, incluso después de su uso.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
as is visible on the image, the surface is rough because of the cotton fibres
como se muestra en el detalle puede ser visto, la superficie es irregular debido a las fibras de algodón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exploration of skin wound or burn (procedure)
exploración de piel herida o quemada
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.