Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is on the table.
la propuesta está sobre la mesa.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it is on the table!
la idea está sobre la mesa !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your soda is on the table
hablo mal español
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the book is on the table.
el libro está en la mesa.
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but what is on the table?
pero ¿qué hay sobre la mesa?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the pencil is on the table
las frutas están dentro de la canasta
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the apple is on the table.
la manzana está sobre la mesa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my computer is off.
tengo el ordenador apagado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my computer is on top of my desk
mi computadora está encima de mi escritorio
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the pencil case is on the table.
el estuche está sobre la mesa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my computer is expensive.
mi computador es caro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that result is on the table today.
sólo así se podrá recuperar su confianza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 ½ minutes and the food is on the table.
dos minutos y medio y la comida está en la mesa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the remote computer is on:
si el ordenador alejado está encendido:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
africa's common position is on the table.
la posición común de África está sobre el tapete.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the flower, which is on the table, is pretty.
the flower, which is on the table, is pretty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my computer is running windows® 7.
¿qué es nero startsmart?
Last Update: 2012-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
$24,000 is on the table for our top cash players!
¡24.000$ en juego para nuestros mejores jugadores de cash!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once again a solution to this conflict is on the table.
por esta razón a veces se han reducido pseudocapacidades - en esto tiene razón la sra. lulling - que en cualquier caso no servían para nada.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the credibility of the general assembly is on the table today.
hoy está en juego el prestigio de la asamblea general.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: