Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my mother is doing the shopping.
mi madre esta haciendo las compras.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mother gets up earliest in my family.
en mi familia, la que se levanta más temprano es mi madre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and even my mother -- i owe it to my family.
e incluso mi madre –se lo debo a mi familia–
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the shopping in nice!
¡de compras a la moda de niza!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we ate in my family.
en europa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
food in my family is home.
la comida en mi familia es mi hogar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jesús does the shopping around.
jesús hace la compra en torno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was frowned upon in my family.
las tiras dibujadas no eran bienvenidas en mi familia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are 5 persons in my family
en mi familia hay 5 personas
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everyone in my family gets up early.
todos en mi familia se levantan temprano.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cannot cook as well as my mother does.
no sé cocinar tan bien como mi madre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i welcome you in my family in canada !
les doy la bienvenida en mi familia en canadá! **originally translated from english**
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i knew, because my mother sent me to do the shopping, and i was a resounding success.
yo lo sabía, porque mi madre me mandaba a hacer la compra, y tuve un sonado éxito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
division appeared within society, even in my family.
empezó a haber división dentro de la sociedad, incluso en mi familia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my mother was always very careful to see that i knew finland and spoke the language, and i am close to my family.”
mi madre siempre cuidó mucho de que conociera finlandia, hablara la lengua, y guardo un estrecho contacto con mi familia”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing much but in my review i think that i could have went out shopping with my family and ate ice-cream
nothing much but in my opinion i think that i could have went out with my family shopping and ate ice-cream
Last Update: 2015-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i was 11th grader my mother left us to earn money. thereafter, my family lost touch with her for 27 years.
cuando me encontraba en 11.o grado, mi madre nos dejó para ir a ganar dinero. a partir de entonces, mi familia perdió contacto con ella durante 27 años.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she described the album as a collection of songs "about my mother, my father, and bonds with my family.
describió el álbum como una colección de canciones "acerca de mi madre, mi padre y vínculos con mi familia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
madonna described the album as a collection of songs "about my mother, my father, and bonds with my family.
madonna describe el álbum como una colección de canciones "acerca de mi madre, mi padre y vínculos con mi familia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
does the plan cover my (and my family's) existing and anticipated health needs?
¿cubre el plan mis necesidades de salud (y las de mi familia) existentes y futuras?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: