Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the problems are not immediately solved.
los problemas no son resueltos inmediatamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all my problems are over.
todos mis problemas han terminado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the problems are already incalculable as it is.
los problemas son ya incalculables.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
and all problems are harmonized and solved by that.
y al alcanzarla serán armonizados y solucionados todos los problemas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
currently, problems are solved only when they occur.
actualmente sólo se resuelven los problemas una vez que se producen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the problems are solved and we will receive blessings.
los problemas se resuelven y nosotros recibimos bendiciones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, the problems are already too urgent for that.
los problemas ya son, además, demasiado apremiantes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
all the above-mentioned problems are almost solved.
los problemas mencionados anteriormente están prácticamente resueltos.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
we have shown how problems are solved by opening frontiers.
confio en que tenga presente el principio de que todo lo que se haga en esta comunidad debe te
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
most problems are not solved, but transferred to other areas.
la mayoría de los problemas no se solucionan, sino que se transfieren a otras zonas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
problems are not solved by truncheons, tear gas and brute force.
las porras, los gases lacrimógenos y la violencia no resuelven los problemas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the problems of finance and family and other problems are solved.
los problemas económicos, familia y otros son resueltos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my problem evidently was solved.
mi problema fue solucionado evidentemente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i found myself with a clever teacher and all my problems were solved.
como el maestro a cargo del curso era muy competente, pude resolver todos mis problemas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aids and the sadly still growing drug problems are already casting a shadow.
el sida y los crecientes problemas de las drogas están arrojando ya sus sombras por adelantado.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the political sense, the question is already solved.
en el plano político, la cuestión ya está resuelta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
service is an absolute necessity: cleaning problems are solved through new developments.
servicio es una necesidad absoluta: problemas de limpieza se solucionan mediante nuevos desarrollos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ramos said residents continue to complain even while problems are already being addressed.
ramos declaró que los residentes continúan quejándose aunque los problemas ya están siendo atendidos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
president. — mr hindley, we have already solved this problem.
el presidente. — ese problema ya ha quedado resuelto, señor hindley.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the roots of the problem are already clear.
las causas del problema ya son evidentes.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: