Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
like in a football match
como en un partido de fútbol
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
students at a football match
estudiantes en un partido de fútbol
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
results of a football match.
resultado de un partido de fútbol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
friends cuddling after a football match.
amigos abrazándose después de un partido de fútbol
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
two tickets to a football match in barcelona
dos tickets para un partido de fútbol en barcelona
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my uncle and liege lord!
mi tío y señor carnal!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
and to that extent a football match is a fine thing, even if you lose.
creo que no se puede calificar esta situación —la indemniza-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
once a football match is over, only the goals count.
al final del partido, se cuentan los goles.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
world competition in trade is not unlike a football match.
la competencia en el comercio mundial se parece a un partido de fútbol.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
girls going to a football match is not a familiar thing.
no es algo normal el ver mujeres en el estadio.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"a football match should be decided by an action of play.
"un partido de fútbol debería definirse por una jugada,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so let us not fling statistics about like insults at a football match.
de modo que no lancemos estadísticas al aire, como si fueran insultos en un partido de fútbol.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a new experience that brought us as close as possible to a football match.
una nueva experiencia que nos llevó lo más cerca posible de un partido de fútbol.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
during a football match keith tells ben about his holiday in kenya…
“mirando un partido de fútbol, keith cuenta a ben sus vacaciones en kenia…”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this evening there is also a football match, between real madrid and borussia dortmund.
esta noche también se está jugando un partido entre el real madrid y el borussia de dortmund.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
during a football match between ghana and uganda, some fans wore team desire jerseys:
durante un partido de fútbol entre ghana y uganda, algunos fans llevaban camisetas del team desire:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
having the nationality of a given member state and wanting to attend a football match are not sufficient grounds for being turned back at the border.
no basta con tener la nacionalidad de un estado miembro determinado y desear asistir a un partido de fútbol para poder ser rechazado en la frontera.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
18. côte d’ivoire organized a football match between journalists from various press centres.
côte d'ivoire organizó un partido de fútbol en que se enfrentaron periodistas de diversos órganos de prensa.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
one could arrange a football match between the european union and latin america or the african union.
se podría organizar un partido de fútbol entre la unión europea y américa latina o la unión africana.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a football match was played between the catalan team and the english team bolton wenderers, which lost the game.
se juega un partido de fútbol donde la selección catalana vence al bolton wenderers inglés
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: