From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the mysteriousness of his providence may hang a curtain before his work so we cannot see what he is doing.
el misterio de su providencia puede colgar una cortina ante su obra para que nosotros no podamos ver lo que el esta haciendo.
it is the mysteriousness of god that is enunciated, defined in the word “holiness;” at any moment, it can be pondered.
es santidad porque es misterio. esta palabra enuncia y manifiesta el carácter misterioso de dios, algo que podemos percibir en todo momento.
the mona lisa, leonardo's most famous work, is as well known for its mastery of technical innovations as for the mysteriousness of its legendary smiling subject.
la gioconda, la obra más famosa de leonardo, sobresale tanto por sus innovaciones técnicas como por el misterio de su legendaria sonrisa.
for the time the poem was simply stunning, and even today it amazes with the mysteriousness, an innuendo and power. it is similar to the old ballad told by the poet with unrestrained and freakish imagination.
es propio de la balada vieja contada por el poeta con la imaginación desenfrenada y estrafalaria.
he was twenty-four years old. he was attracted by the silence of the north african countries, the wide-open spaces, the unpredictable and primitive way of life, the mysteriousness of the inhabitants...
tiene veinticuatro años y es seducido por el silencio habitual de los países del norte de África, por el espacio, lo imprevisto y lo primitivo de la vida, el misterio de sus habitantes« presenta su dimisión del ejército y se lanza a una expedición de lo más difícil: explorar marruecos, un país entonces muy cerrado, sobre todo a los cristianos.