Results for nahua translation from English to Spanish

the nahua
los nahua

nahua peoples
nahuas

original language nahua.
lengua original de los nahuas.

counting. they spoke their own language, nahua when the spaniards came to
contando. ellos hablaban su propio idioma, nahua cuando los españoles llegaron a la

;toromona, ese eja, and nahua: reported from the madidi national park.
*toromona , y nahuaseñalado por el parque nacional madidi.

catemaco. about 8 percent seem to speak nahua, and most inhabitants make a living off the
alrededor del 8 por ciento parecen hablar náhuatl, y la mayoría de habitantes se ganan la vida en los potreros de

· emotional essence and their relation with the development of the pre-hispanic nahua childhood
· las entidades anímicas y su relación con el desarrollo de la niñez nahua prehispánica

and above and beyond that, to take the lands that have belonged to the nahua indigenous people for centuries.
por eso. y más que nada porque quieren las tierras que pertenecen a al pueblo indígena nahua desde hace siglos.

don diego de alvarado huanitzin (or panitzin) was a 16th-century nahua noble.
diego de alvarado huanitzin fue un noble nahua del siglo xvi.

although there is still pressure from external loggers the nahua are controlling the entrances to their territory and do not let any pass.
a pesar de que algunos madereros siguen ejerciendo presión, ahora los nahuas controlan el acceso a su territorio y no los dejan pasar.

in 2001-2002 there were huge invasions of illegal loggers into nahua territory facilitated by corruption in the local forestry department.
en 2001-2002 hubo una gran invasión de madereros ilegales al territorio nahua, facilitada por la corrupción de la autoridad forestal local (las oficinas locales del inrena).

at present, the indigenous peoples living in the country were the nahua-pipil, the lenca, and the cacaotera.
los pueblos indígenas que viven actualmente en el salvador son los nahuas pipiles, los lencas y los cacaopera.

23. el salvador recognizes the existence of indigenous peoples, in particular the nahua-pipiles, the lencas and the cacaopera.
23. el salvador reconoce la existencia de los pueblos indígenas, en particular los nahua-pipiles, los lencas y los cacaopera.

a nahua citystate was divided into a number of calpullis that each constituted a unit where the calpulli inhabitants were collectively responsible for different organizational and religious tasks in relation to the larger altepetl.
un estado de nahua fue dividido en un número de calpullis que cada uno constituyó una unidad donde estaban colectivamente responsables los habitantes del calpulli de diversas tareas de organización y religiosas en lo referente al más grande.

14. the most important measures that the government is implementing is the protection and defence of indigenous peoples in voluntary isolation and initial contact in the kugapakori, nahua and nanti territorial reserve plan.
debemos dejar dicho que lo más importante de las acciones que el estado implementa, responde al plan de protección y defensa para los pueblos en aislamiento voluntario y contacto inicial de la reserva territorial kugapakori, nahua y nanti.

all the schools are located in the department of sonsonate, in the west of the country, where the highest percentage of indigenous people of nahua-pipil descent live.
porcentaje de niños/as y adolescentes que reingresan

download human rights situation of the indigenous peoples in the territorial reserve of kugapakori, nahua, nanti, et al. (rtnkn) in peru
situación de derechos humanos de los pueblos indígenas de la reserva territorial kugapakori, nahua, nanti y otros (rtnkn) en perú

in the mexican annals of cuauhtitlan, written in nahua-indian, it is related that during a cosmic catastrophe that occurred in the remote past, the night did not end for a long time.
en los anales de cuauhtitlan de méxico - la historia del imperio culhuacan , escrita en nahua - del siglo xvi , se consigna que en un remoto pasado la noche no terminó por largo tiempo

the communal farmer pedro leyva domínguez, representative of the nahua people of santa maría ostula on the coast of michoacán to the mpjd - who also took part in the june dialogue with calderon - was assassinated on october 6.
el comunero pedro leyva domínguez, delegado de la comunidad indígena del pueblo nahua de santa maría ostula (michoacán) ante el mpjd - quien también participó en el diálogo en junio con calderón - fue asesinado el pasado 6 de octubre.

(a) a 456,672.73-hectare state territorial reserve for ethnic groups in voluntary isolation or initial contact, including the kugapakori, nahua, nanti and other peoples, established by supreme decree no. 028-2003-ag;
a) reserva territorial del estado a favor de los grupos étnicos en aislamiento voluntario y contacto inicial kugapakori, nahua, nanti y otros, con 456.672,73 hectáreas; reconocida por decreto supremo no. 028-2003-ag;