Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
royal navy officer
oficial de la marina real británica (ocupación)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
royal navy officer (occupation)
oficial de la marina real británica
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
navy officer in the war of independence.
oficial de la marina de independencia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
commissioned officer - r navy
oficial de las fuerzas armadas - marina británica
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
comm officer aviation - r navy
commissioned officer aviation - royal navy (occupation)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
commissioned officer aviation - royal navy
alférez aviador - marina real británica
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the son of a navy officer, he spent his childhood in le havre.
==vida==hijo de un oficial de la marina, pasó su infancia en le havre.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
commissioned officer - royal navy (occupation)
oficial de las fuerzas armadas - marina británica
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
for vernon firefighter jason rosa, a former navy officer, it means so much more.
para jason rosa, bombero de vernon y ex oficial de la marina, esto significa mucho más.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was revealing that one of the petitioners from the islands was a former royal navy officer.
resulta revelador que uno de los peticionarios procedentes de las islas sea un ex oficial de la armada real británica.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
brown was the first african-american u.s. navy officer killed in the war.
brown fue el primer oficial de la marina eeuu caído en la guerra.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
admiral john byng (baptised 29 october 1704 – 14 march 1757) was a royal navy officer.
john byng (bautizado el 29 octubre 1704-14 marzo 1757) fue un almirante de la royal navy británica.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as a navy officer i have had the chance from the ranks of the sailing delegation to participate in a project of organizational restructuring.
como oficial de la armada, en las filas de la delegación de vela he tenido oportunidad de participar en un proyecto de reestructuración organizativa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the 24 year old navy officer was wounded in an eye by shattered glass, broken by the at least 20 bullets that where fired.
el individuo, de 24 años, resultó herido en un ojo por la esquirla de un vidrio de su auto que se rompió al ser impactado por las balas, aunque el vehículo recibió al menos una veintena de proyectiles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
admiral of the fleet sir edward hobart seymour (30 april 1840 – 2 march 1929) was a royal navy officer.
sir edward hobart seymour gcb, om, rn (30 de abril de 1840 - 2 de marzo de 1929) fue un almirante británico.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
harry hammond hess (may 24, 1906 – august 25, 1969) was a geologist and united states navy officer in world war ii.
harry hammond hess (24 de mayo de 1906 – 25 de agosto de 1969) fue un geólogo y oficial de la marina de estados unidos durante la segunda guerra mundial.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
admiral of the fleet john rushworth jellicoe, 1st earl jellicoe, (5 december 1859 – 20 november 1935) was a royal navy officer.
sir john rushworth jellicoe, primer conde de jellicoe (5 de diciembre de 1859 — 20 de noviembre de 1935) fue un almirante de la royal navy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
about 100 army, air force and navy officers will staff the center.
cerca de 100 oficiales del ejército, de la fuerza Área y la marina conformarán el personal del centro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
archie mcallister, a retired navy officer, said his job as a part-time substitute teacher at sweetwater, has given him an understanding of the students’ needs.
archie mcallister, un oficial jubilado de la naval, afirmó que su trabajo como maestro sustituto de medio tiempo en sweetwater, le ha dado el entendimiento de los de las necesidades de los estudiantes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
among them were navy officers who were volunteering at the pagoda, and many of them were also injured.
ente ellos había oficiales de la marina que estaban de voluntarios, y muchos de ellos también están heridos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: