Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there won't be any problems and we will prosper.
no tendremos ningún problema y prosperaremos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for 10 years i did not have any problems at all!
¡por 10 años no tenía ningún problema!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, it shouldn't be any problem at all, should it?
si es así, no debería ser ningún problema, ¿me equivoco?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
· if you have any problems at all with your liver.
· si tiene algún problema de hígado.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
we need to know, and know for sure.
necesitamos saberlo, y saberlo con certeza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have deposited at this casino in the past so hopefully there won't be any problems.
he depositado en este casino en el pasado, así esperemos que no habrá ningún tipo de problemas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
visualize. we need to see a problem for what it is, and usually what we see isn't the real problem at all.
visualizar. necesitamos ver el problema tal cual es, y por lo general lo que vemos no es el verdadero problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought anyone who walked in victory shouldn't have any problems at all against the devil.
yo pensaba que cualquiera que caminaba en victoria no debía tener problema alguno contra el diablo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what you need to know for “healthy” room
cosas a saber para una habitación sana
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the approval process should not pose any problems at all providing it is swift.
el proceso de aprobación no debería plantear problemas, a condición de que sea rápido.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
babies need to know that we love them at all times, not only when they are happy.
necesitan saber que estamos dispuestos a escucharles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 - you need to know how much granite you are looking for before shopping for it.
2.- es necesario saber cuánto granito se necesita antes de comprarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything you need to know for a safe and successful journey to the uk.
todo lo que los estudiantes internacionales deben saber para realizar un viaje exitoso y seguro al reino unido
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in order for it to function better, action needs to be taken at all three levels.
para que funcione mejor se deben adoptar medidas a los tres niveles.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
it is that agreement that israel has flagrantly violated, despite there not having been any problems at all in the prison for four years.
israel ha violado de forma flagrante ese acuerdo, a pesar de no haberse producido ningún problema durante cuatro años.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i was in bulgaria this summer and met the energy minister, mr tomov, and he was reluctant to admit that they had any problems at all.
ripa di meana dientes de cinco países y cinco organismos internacionales, entre ellos, claro está, la comisión de las comunidades europeas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you will need to allow access at all times for it to work properly to protect you.
necesitaras permitir el acceso para que pueda funcionar correctamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all of these trials and experiences are teaching me what i need to know for the days to come.
todas estas pruebas y experiencias me enseñan lo que tengo que ser capaz el tiempo que está por venir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
explore allbuenos aires neighborhoods- everythingyou need to know for your next visit tobuenos aires.
explore todos los barrios de buenos aires donde encontrará todo lo que necesite saber sobre su próxima visita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and just exactly how much does one need to know in order to be saved? no one knows for sure.
¿y exactamente cuánto necesita uno saber para ser salvo? nadie sabe por seguro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: