Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
never lie to yourself.
nunca tienes que mentirte a ti mismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
never lie to the employer.
no mienta nunca al empresario.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
never agin will you lie to me.
se que el jamás lo hará.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do it! never lie to me again.
por lo menos me las lanzas a mí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would i lie to you?
"¿te mentiría?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i can't lie to you.
no puedo mentiros.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“i cannot lie to you”
no os puedo mentir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-l didn’t lie to you.
te volveré a llamar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why would i have to lie to you
ofc
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. lithuanians won’t lie to you.
3. para un caleño no existen las peleas,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i had to lie to you.
lo siento, tuve que mentirte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guys, i’m not going to lie to you.
no estoy impresionado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because you lie to me
por que es mientes
Last Update: 2013-03-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
feelings change day by day, and they can lie to you.
los sentimientos pueden cambiar dia tras dia, y ademas les podria hacer creer cosas falsas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you lie to your parents?
¿has mentido a tus padres?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who helped you? did anyone lie to you or rob you?
¿qué personas te ayudaron y quiénes te mintieron o estafaron?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
satan may lie to you, giving you no rest from his accusations.
satans te puede mentir, negndote el descanso de sus acusaciones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: