Results for new/newly enlarging t2 lesions translation from English to Spanish

mean number of new or newly- enlarging t2-hyperintense lesions
número medio de lesiones nuevas o nuevamente crecientes hiperintensas en t2

patients with new or enlarging t2 lesions through year 2
pacientes con lesiones t2 nuevas o más grandes a lo largo del año 2

mean [median] no. of new or newly enlarging t2 hyperintense lesions (range)
número medio [mediana] de nuevas lesiones hiperintensas o que crecen nuevamente en t2 (rango)

median (mean) number of new or enlarging t2 lesions over 24 months
valor medio (mediana) del número de lesiones t2 nuevas o prexistentes aumentadas transcurridos 24 meses

enlarging t2-hyperintense lesions mean number of t1-hypointense
número medio de lesiones

the gospel is not something new (newly revealed).
el evangelio no es algo nuevo (nueva revelación).

at week 96, zinbryta demonstrated a statistically significant reduction in the number of new or newly enlarging t2 hyperintense lesions, the number of new t1 gd-enhancing lesions and the mean number of new t1 hypointense lesions.
en la semana 96, zinbryta demostró una reducción estadísticamente significativa en el número de lesiones hiperintensas nuevas o nuevamente aumentadas en t2, en el número de lesiones nuevas captantes de gd en t1 y en el número medio de lesiones nuevas hipointensas en t1.

radiation therapy is the usual treatment for patients with small t2 lesions (≤3 cm).
para pacientes con lesiones t2 pequeñas (≤3 cm), generalmente el tratamiento empleado es radioterapia.

38% at least 1 gd+ lesion at baseline 92% ≥9 t2 lesions baseline
38 % al menos 1 lesión basal con gd+ 92 % ≥9 lesiones basales en t2

within this period, the development of neutralising activity was associated with a significant increase in newly active lesions and t2 lesion volume on magnetic resonance imaging.
el desarrollo de actividad neutralizante se asoció a un aumento significativo de las lesiones activas y volumen de las lesiones t2 en resonancia magnética.

surgery is used for patients with smaller t2 lesions on the lower lip, if simple closure produces an acceptable cosmetic result.
para pacientes con lesiones t2 más pequeñas en el labio inferior, se emplea cirugía si un cierre simple produce un resultado cosmético aceptable.

surgery is often used for patients with small t2 lesions (≤3 cm), if the lesion is attached to the periosteum.
para pacientes con lesiones t2 (≤3 cm), se usa con frecuencia cirugía si la lesión está unida al periostio.

radiation therapy is often used to treat patients with small t2 lesions (≤3 cm), if the lesion encroaches on the tongue.
para tratar pacientes con lesiones t2 pequeñas (≤3 cm), con frecuencia se usa radioterapia si la lesión compromete la lengua.

the risk for progression to cdms within 2 years was higher in monofocal patients with at least 9 t2-lesions or gd-enhancement on brain mri at baseline.
el riesgo de progresión a emcd en dos años fue superior en los pacientes con inicio monofocal, con al menos nueve lesiones en t2 o captación de gadolinio (gd) en la rm craneal al inicio.

median % change in mri-t2 lesion volume
cambio medio % en el volumen de la lesión rmn-t2

more disabling relapses in one year, and with 1 or more gadolinium enhancing lesions on brain mri or a significant increase in t2 lesion load as compared to a previous recent mri.
o más recidivas incapacitantes en un año, y con 1 o más lesiones realzadas con gadolinio en la rm cerebral o un incremento significativo de la carga de lesión en t2 en comparación con una rm anterior reciente.

surgery and radiation therapy are alternative methods of treatment for patients with large t2 lesions (>3 cm), the choice of which depends primarily on the expected extent of disability from surgery.
para pacientes con lesiones t2 grandes (>3 cm), la cirugía y la radioterapia son métodos alternativos de tratamiento. la elección de una u otra depende principalmente del grado de incapacidad que se espera como producto de la cirugía.

the quality of evidence for primary outcomes was judged as moderate for clinical end points, but for safety and some mri outcomes (number of active t2 lesions), quality was judged as low.
la calidad de las pruebas para los resultados primarios se consideró moderada para las variables principales de evaluación clínicas, aunque para la seguridad y algunos resultados de la irm (número de lesiones t2 activas), la calidad se consideró baja. tools information

patients with rapidly evolving severe relapsing remitting multiple sclerosis defined by 2 or more disabling relapses in one year, and with 1 or more gadolinium enhancing lesions on brain mri or a significant increase in t2 lesion load as compared to a previous recent mri.
pacientes con esclerosis múltiple remitente recidivante grave de evolución rápida definida por 2 o más brotes discapacitantes en un año, y con 1 o más lesiones realzadas con gadolinio en la rm craneal o un incremento significativo de la carga lesional en t2 en comparación con una rm anterior reciente.

in a post-hoc analysis, those patients with a baseline mri with at least one gd-enhancing lesion and nine t2 lesions had a two-year risk of suffering a second event of 56% in the placebo group and 21% in the avonex treatment group.
en un análisis post-hoc, aquellos pacientes con una resonancia magnética basal con al menos una lesión realzada con gadolinio y nueve lesiones en t2 tuvieron un riesgo de sufrir un segundo acontecimiento del 56 % en el grupo de placebo y del 21 % en el grupo tratado con avonex a los dos años.