From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
— nitration and manufacture of nitrogen-containing compounds
- los procedimientos de hidrogenación los procedimientos de hidrólisis los procedimientos de oxidación los procedimientos de polimerización los procedimientos de sulfonación
however, a typical electrophilic substitution such as nitration, afforded only the 4-nitro derivative.
sin embargo, en una reacción de sustitución electrofílica típica como lo es la nitración, solamente se obtiene el producto de reacción en la posición 4.
nitration is a general class of chemical process for the introduction of a nitro group into an organic chemical compound.
la nitración es un proceso químico general para la introducción de un grupo nitro en un compuesto químico mediante una reacción química.
in addition, some pkcs can be activated via lipid-independent mechanisms that include oxidative modifications or tyrosine nitration.
además, algunos pkc pueden ser activados a través de mecanismos independientes de lípidos que incluyen modificaciones oxidativas o nitración de tirosina.
the experimental part is divided into two parts: the reaction of benzene nitration and comparative tests of miscibility and solubility of arenes and other substances.
la sección experimental se divide en dos partes: reazione di nitrazione del benzene; pruebas comparativas de miscibilidad y solubilidad de arenos y de otras sustancias.
the turkish exporting producer argued against the use of only one type of penta, which combines the three different grades: mono, technical and nitration grade.
el productor exportador de turquía se manifestó en contra del uso de un único tipo de penta, en el que se combinan las tres calidades distintas: mono, técnica y de nitración.
we have taken as an example 2-aminopyridine nitration. we provide an extended theory on this subject, which is in accordance with the observed regiochemistry and with the reaction yields of the isomeric products obtained.
por lo anterior, un factor muy importante a tomar en cuenta es el impedimento eléctrico, un concepto teórico nuevo. se ha tomado como ejemplo de lo anterior la nitración de la 2-aminopiridina y se da una explicación teórica amplia, tanto de la regioquímica observada como de los rendimientos de reacción de los isómeros nitrados obtenidos, tomando en cuenta también otros factores como los momentos dipolo. además, se discute el tipo de transposición que se lleva a cabo, en medio ácido, en la 2-nitraminopiridina.