Results for nkvd translation from English to Spanish

both were later arrested by the nkvd and sent to the gulag.
ambas fueron arrestadas por el nkvd y enviadas al gulag.

in 1938, kuznetsov moved to moscow and joined the nkvd.
en 1938 kuznetsov se fue a moscú y fue reclutado por el nkvd.

it saw use with the nkvd internal forces as well as border guards.
fue empleado por los agentes del nkvd, así como los guardias fronterizos.

"the trains were escorted by a nkvd officer and military convoy.
"los trenes eran escoltados por un oficial de la nkvd y un convoy militar.

later it changed names to gpu, ogpu, mvd, nkvd and finally kgb.
más tarde cambió de nombre a gpu, ogpu, mvd, nkvd y finalmente a kgb.

a number of polish people with their families were arrested by the nkvd and deported to siberia.
los arrestados (junto con sus respectivas familias) fueron deportados a siberia.

according to nkvd general pavel sudoplatov, "his kidnapping was a cause celebre.
según el general de la nkvd pável sudoplatov: «su secuestro fue una causa célebre.

12.04 german authorities announce the discovery of mass graves with the remains of polish officers murdered at katyn by the nkvd
12.04 las autoridades alemanas descubren las tumbas de los oficiales polacos asesinados en katyn por el nkvd

apparently there were 328 political prisoners of the nkvd on board, out of which 305 men were killed through artillery fire or drowning.
al parecer, había 328 presos políticos de la nkvd a bordo, de los cuales 305 hombres murieron por fuego de artillería alemana o por ahogamiento.

" the first director of the securitate was nkvd general panteleimon bondarenko, who also went by the name gheorghe pintilie.
el primer director de la securitate fue el general del nkvd pantelei bodnarenko, quien también se hacía llamar gheorghe pintilie.

after he detailed the organization to me, zakovsky told me that the nkvd would prepare the case of this center, remarking that the trial would be public.
después de explicarme la organización en detalle, zakovsky me dijo que la n.k.v.d. estudiaría el caso de este centro, observando que el juicio sería público.

after soviet troops captured lviv, slipyj was arrested along with other bishops in 1945 by the nkvd, convicted to penal servitude, allegedly for collaboration with the nazi regime.
slipyj fue detenido junto con otros obispos en 1945 por la nkvd y condenado a reclusión, supuestamente por colaboración con el régimen nazi durante la ocupación alemana.

"the red symphony" is a 1938 stalinist secret police (nkvd) interrogation of christian rakovsky, a soviet ambassador who was a close associate of leon trotsky, rothschild's agent.
"la sinfonía roja" es un interrogatorio de la policía secreta estalinista (nkvd) en 1938 a christian rakovsky, embajador soviético que fue un estrecho colaborador de leon trotsky, el agente de rothschild.