Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, they're not.
no, no lo son.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no they're not."
—no, no lo es.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you're not my dad!
you're not my dad!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you're not my father.
tú no eres mi padre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
i can't find my gloves.
no puedo encontrar mis guantes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you’re not my father.
no, no, no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actually, they're not. my son isn't. how dare you?"
y no es así. mi hijo no es así. ¿cómo se atreven?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
not my pic
la foto no es mía.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"would she take my gloves?"
-¿quiere mis guantes a cambio?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
not my say?
no mi diga?
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
not my fault
no mi dwele
Last Update: 2017-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not my country.
no mi país.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's not my type.
Él no es mi tipo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not my liking much
i gusto mucho
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's not my boyfriend.
Él no es mi novio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- unfortunately not, my son.
infelizmente no, mi hijo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m not my mom.
no soy mi madre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-people, not my fault.
no, no es mi culpa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s not my election.
no fue mi elección.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that’s not my fault!
no hay duda de eso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: