Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the best job for me is being administrative
mundo de au-pair
Last Update: 2013-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the wait for me is over.
la espera para mí terminó.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the choice for me is easy.
la elección para mí es fácil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the main one for me is education.
the main one for me is education.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the best thing about me is you
que tienes algo que me hace vibrar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the best thing about me is you.
lo mejor de mi vida eres tu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for me is forward.
para ella, no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are gods, the best band from california, for sure.
slayer son dioses, la mejor banda de california, sin duda".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for me, is a conspiracy.
para mí es una conspiración.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that your love for me is real
que me amas . no habría necesidad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the main issue for me is: who intervenes?
pero para mí el tema principal es: ¿quién interviene?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the blood which you shed for me is my praise!
¡la sangre que derramaste por mí es mi alabanza!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that for me is successful legacy.
para mí eso es un legado exitoso.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one of the classics for me is chicane 'offshore'.
un clásico para mí es chicane - 'offshore'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the best part of the environmental action programme for me is the concentration on better implementation.
la mejor parte del programa de acción comunitario en materia de medio ambiente, en mi opinión, es que se centra en la mejora de la aplicación.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
this, for me, is a major concern.
esto es para mí objeto de gran preocupación.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
2. his love for me is beyond description.
2. su amor por mí está más allá de lo descriptivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 as for me, is my complaint to man?
4 ¿acaso me quejo yo de algún hombre?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
education, for me, is the key area for progress.
en mi opinión, la educación es el sector clave para el progreso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it's good for me, is good for others.
si es bueno para mí, es bueno para los otros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: