Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not an idea!
no una idea!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not an accident?
sus cosas, ¿no?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not an allergy
no se trata de una alergia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not an earthquake.
no un terremoto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is not an athlete?
¿un traje de gorda?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not an extraordinary item
fuera de las partidas extraordinarias
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and not an occupant.
y no soy un ocupante.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
not an endurance cyclist?
¿no eres de esos ciclistas fondistas?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
not an authorised complainant
demandante no autorizado para presentar una reclamación
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
not an official record.
no es un documento oficial
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 11
Quality:
- not an auuthorised complainant
- reclamante no autorizado para presentar una reclamación
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not an asshole.
pendeja no soy
Last Update: 2023-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not an anti-european path!
realmente creo que ésto ayudaría un poco.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'not an atom!' she answered.
–nada.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hazardous waste not an issue
los residuos peligrosos no se trataban
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• not an authorized complainant: 5
• el autor no tiene derecho a presentar una reclamación: 5
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s not an impossible dream.
no es un sueño imposible.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i'm not an inquiry office.
- no soy la oficina de información.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like you to be an member of the family (the elder daughter) and perfect in english
me gustaría que usted sea un miembro de la familia (la hija mayor), y acabado de inglés **originally translated from english**
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
both menwere arrested in november 1989 in a raidon the home of an ans member in purmerend inwhich drugs, firearms and nazi literature wereseized.
ambos fueron detenidos en noviembre de 1989 en una redada efectuada en el domicilio de un miembro del ans, en purmerend, en la que se incautaron drogas, armas de fuego y literatura nazi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: