Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not to be used
no procede
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
0= not to be used
0= no debe emplearse
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
code not to be used for statistical purposes
este código no debe utilizarse para fines estadísticos.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
not to be used for more than 2 weeks.
no debe administrarse durante más de dos semanas.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
procedures to be used for:
los procedimientos que deben seguirse en:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
not to be used on eyebrows
no utilizar en las cejas
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
it is not to be used for procurement purposes.
no ha de emplearse a los fines de las adquisiciones.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
not to be used for products originating in brazil
no puede utilizarse para productos originarios de brasil
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
not to be used in traffic’.
no utilizar en lugares con tráfico».
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
not to be used in: - women
no debe utilizarse en:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
child over 14 not to be used for pornographic purposes
prohibición de utilizar un niño mayor de 14 años para fines pornográficos
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
not to be used for children under 3 years of age
no utilizar en niños menores de 3 años
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
this product is not to be used for carpet laying.”
este producto no debe usarse para la instalación de moquetas.”.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
not to be used for elemental substances; use 13359 instead.
la substancia se descompone no debe usarse para substancias elementales; use en su lugar la 13359.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
note: filter needle is not to be used for intravitreal injection.
nota: la aguja de filtro no debe emplearse para la inyección intravítrea.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
not to be used for children under 3 years of age [11]
no utilizar para niños menores de 3 años [11]
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
the titles are not to be used for purposes of interpreting the terms.
los títulos no deben ser utilizados con fines de interpretación de los términos y condiciones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not to be used for children under three years of age [2]
no emplear para los cuidados de los niños menores de tres años [2]
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the weapons were not to be used for private shooting practise or military manoeuvres.
las armas no se podían utilizar en prácticas privadas de tiro ni en maniobras militares.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
“not to be used for children under three years of age” [2]
“no debe utilizarse en productos destinados a niños menores de 3 años” [2]
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality: