Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nothing worth buying in the market.
vale la pena comprar nada en el mercado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is it worth having a virtual tour?
¿vale la pena tener un tour virtual?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
surely that was a prize worth having.
sin duda era una recompensa que merecía la pena.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inheritance never comes easy.
¡heredar nunca es tan fácil!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.) i've got nothing worth stealing!
1.) ¡en mi casa no hay nada que robar!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is it worth having an electric car in california?
¿vale la pena tener un coche eléctrico en california?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in such circumstances will it even be worth having elections?
en semejantes situaciones, ¿aún tendrá sentido organizar elecciones?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
learning languages comes easy to her.
para ella es fácil aprender idiomas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is to an extent disappointing. but it is worth having.
es hasta cierto punto decepcionante, pero vale la pena contar con él.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it is like it is and it is not worth having troubled thoughts.
y no hay remedio, exepto que ser muy paciente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
courage isn’t doing what comes easy.
el valor no es haciendo lo que viene fácil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
having just finished my first year at san diego state university, i have been through one of the more difficult learning experiences and realizations: that nothing worth having in life comes easy.
acabo de terminar mi primer año en la universidad estatal de san diego, esto último ha sido una de las experiencias de aprendizaje más difíciles y de realización: todo lo que vale la pena tener en la vida no viene fácil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- if you continue increasing the amount of manure, you will have nothing worth having next year – said the master.
si sigues aumentando la cantidad de abono, la cosecha del año que viene no tendrá ningún valor – dijo el maestro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are half way through the transitional period and nothing worth mentioning has happened.
en breve, habrán ya transcurrido dos años desde el comienzo de este periodo transitorio y aún no ha ocurrido absolutamente nada.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
that is really a prize worth having and worth having as quickly as possible.
se trata de un premio que vale la pena tener y lo antes posible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it seems to me that for more than a year and a half we have had a dialogue of the deaf and the result is that we have achieved nothing worth having.
me parece que durante más de un año y medio ha habido un diálogo de sordos y el resultado es que no hemos logrado nada válido.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
having come, he stayed here.
habiendo venido se quedo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
besides, his garments must have been well worth having, else his enemies would not have cared to
de pasada, sus vestiduras deben haber sido muy apreciadas, de otra forma sus enemigos no hubiesen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and, on the other hand, the commendation which comes from the lord is the only commendation worth having.
todo ello, a la vez que chocaba con las secretas intrigas de sus enemigos, tenía que definir por sí solo las sendas de los discípulos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
curiously, the five centuries of turkish occupation seem to have left nothing worth being part of the national heritage.
curiosamente, los cinco siglos de ocupación turca parecen no haber dejado nada digno de que forme parte del patrimonio nacional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: