Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
now it´s done and we hope you like it as we do.
ahora es el hecho y esperamos que te guste lo que hacemos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is more information in his letters on extraterrestrial and terrestrial affairs but for now it´s enough of a hassle to just transcribe the following long affidavit.
hay más información en sus cartas sobre asuntos extraterrestres y terrestres, pero por ahora es bastante tedioso transcribir simplemente la larga declaración jurada que sigue.
now it `s to be on the tail section, the circular curved and twisted shown = bild6 how to later see on the surface plate.
ahora que `s de estar en la sección de cola, la circular curvo y retorcido muestra = bild6 a ver más tarde en la placa de superficie.
it has been added to the zone new hotels, buildings and skyscrapers and now it´s calledwith "the manhattan porteño" nickname.
el símbolo de la modernidad de la ciudad. se sumado a la zona nuevos hoteles, edificios y rascacielos que le ganaron el sobrenombre de manhattan porteño.
technology is no longer at the service of art; now it´s the other way around. it´s as if art was simply an insignificant pretext which tends to disappear faced with the power of the technique used.
al servicio del anterior, sino al contrario, como si el arte fuera un insignificante pretexto tendente a desaparecer ante el poder de la técnica.
22.02.2013. now it´s oficial, which has been known forever: the best vehicle for conguillio national-park is a 4-wheel-drive with high clearance .
22.02.2013. ahora es oficial, que se sabe desde siempre: para cruzar el parque nacional conguillio, el mejor vehiculo es un 4x4 alto.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.