Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but whether you understand me or not
ᴰᴵˢᶜᵁᴸᴾᴱ ᵀᵁ ᴺᴼ ᴴᴬᴮᴸᴬˢ ᴱᴺ ᴱˢᴾᴬᴺ̃ᴼᴸ
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
understand me.
estoy bien, estoy bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
understand me?
¿y me dan esto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you understand me
¿que está pasando aqui?
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you understand me.
usted me entiende.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you understand me ?
de donde eres presiosa
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– you understand me?
– ¿qué clase de reglas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you understand me?
¿me entiendes?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is he with me or not?"
¿está conmigo o no?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can believe me or not.
me crean o no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
had he understood me or not?
¿me había comprendido o no?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- do you trust me or not?
- ¿confías en mí o no?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"my children, understand me now: you do not die.
" hijos míos, comprendedme ahora: vosotros no morís.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
from the outset, they did not understand me or my mission.
desde el principio, no entendieron mi misión ni a mí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love me or hate me
me amas o me odias
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't care if you help me or not.
no me importa si me ayudás o no.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call me or txt beautiful
llamame o txt hermosa
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
believe me or not, the rain stopped immediately!
creedme o no, ¡la lluvia paró de inmediato!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contact me or golagola:
póngase en contacto conmigo o golagola:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you like me or my friend
y te gusto yo o mi amiga
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: