Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when you take a test,
cuando usted hace un examen,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you take a bath?
now we should focus on analysing the prices to alicante and to dublin. note that the departure city is berlin in all the cases. we can skip the evolution in prices to paris and also its price on the second chart, so we should mentally black out the corresponding row and column, as well as the columns for day -1 and day of travel, for the above-mentioned reason. last minute changes in air ticket price (compared to the price 5 days prior departure) day -5 day -4 day -3 day -2 berlin- 0% 5% 10% 15% alicante berlin- 0% -10% -10% -5% dublin berlin-alicante berlin-dublin price 5 days prior departure (gbp) 60 50 next, we observe that we have the initial prices for day -5 in gbp (by the way, the same currency that we need in the question, so not necessary to make currency exchange in this exercise, fortunately!). the initial prices are 60 for alicante and 50 for dublin. we can clearly see that on this day the difference in prices was 60 - 50 = 10 gbp, so this is not the target we are looking for, which is a difference of 15 gbp, according to the question's statement.
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
next time, you take a turn.
la próxima vez, es su turno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– you take a look at them.
– míralas bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'won't you take a seat?'
–haga el favor –repitió.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you take a screenshot?
¿por qué tomaste una captura de pantalla?
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you take a picture and send me
toma una foto
Last Update: 2016-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that if you take a closer look,
que si me examinan bien,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you take a shower today?
¿te duchaste hoy?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you take a bath or a shower
te afeitas
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and now you take your blessed nativity.
y ahora lleven el nacimiento bendecido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so how do you take a spirited walk?
entonces, ¿cómo se camina con vigor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you take a heart rhythm medicine.
si toma algún medicamento para el ritmo cardíaco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how often a week do you take a bath?
¿cuántas veces a la semana te bañas?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gain is always there when you take a risk.
la ganancia siempre está cuando se asume un riesgo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you take a taxi, it turns into a nightmare.
uno toma un taxi y la vida se convierte en una pesadilla.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
get dressed or i’ll make you take a bath.
te puedo hacer una estrella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how often, in a week, do you take a bath?
¿cuántas veces por semana te bañás?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but what happens after you take a pain reliever?
pero, ¿qué ocurre cuando tomar un analgésico?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your doctor may suggest you take a multivitamin supplement.
puede que su médico le recomiende un suplemento polivitamínico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: