Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero no se dieron por vencido.
pero no se dieron por vencido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca se me ocurrió
nunca sí me ocurrio
Last Update: 2012-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque oye, nunca se sabe.
aunque oye, nunca se sabe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la rueda nunca se acaba.
la rueda nunca se acaba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con este amor que nunca se termina.
con este amor que nunca se termina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como se de se
como say de say
Last Update: 2019-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que nunca se acabe la felicidad.
y que nunca se acabe la felicidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a través de, por
a través de, por
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay duda de por qué
no hay duda de por qué
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se de que se trata.
no se de que se trata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando hay amor de por medio.
cuando hay amor de por medio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reunión de por medio (2)
reunión de por medio (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al menos así son las cosas en madrid, que nunca se sabe.
al menos así son las cosas en madrid, que nunca se sabe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. permanecer en la casa de dios de por vida.
2. permanecer en la casa de dios de por vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
» evo: demanda en la haya nunca se basó en el tratado (los tiempos)
» evo: demanda en la haya nunca se basó en el tratado (los tiempos)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habla del cambio. o, mejor dicho, de por qué no cambiamos.
habla del cambio. o, mejor dicho, de por qué no cambiamos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el ser humano no es eso de por sí: tenemos que aprender a ser seres humanos.
el ser humano no es eso de por sí: tenemos que aprender a ser seres humanos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( e x c ep t th o se de a l in g w it h m il it a r y m a t t e rs
, con in c l u s i ó n de las a c t i v i da des de c o o pe r a c i ó n
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* 1999 - premio nacional de literatura josé fuentes mares, for "porque parece mentira la verdad nunca se sabe".
* 1999 - premio nacional de literatura josé fuentes mares, por "porque parece mentira la verdad nunca se sabe".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
» bachelet firma reforma que obliga a ex presidentes a hacer declaración de patrimonio de por vida (emol)
» bachelet firma reforma que obliga a ex presidentes a hacer declaración de patrimonio de por vida (emol)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: