Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could be improved
formación de los trabajadores 12. recursos para la aplicación
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this could be improved.
esto podría mejorarse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could this be improved?
¿se podría mejorar?.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this could be improved."
this could be improved."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
flexibility could be improved.
flexibilidad a mejorar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the structure could be improved
podría mejorarse la estructura
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
true, the text could be improved.
sí, este texto es mejorable.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
communication systems could be improved
los sistemas de comunicación podrían mejorarse
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
rail operations could be improved by:
las operaciones ferroviarias podrían mejorarse:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
identification of bottlenecks could be improved
podrÍa mejorarse laidentificaciÓn de cuellos de botella
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however the cleanliness could be improved.
sin embargo se puede mejorar la limpieza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the situation could be improved, however.
sin embargo, esta situación podría mejorar.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
external publicity for this could be improved.
el acompañamiento publicitario de cara al exterior puede mejorarse.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(f) internal oversight could be improved.
f) las actividades de supervisión interna podían mejorarse.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
4. regional cooperation could be improved by:
4. la cooperación regional puede mejorarse mediante;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
it could be improved by some further amendment.
se podría mejorar con alguna otra enmienda.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
51. the programme could be improved in two ways.
51. el sgp se podía mejorar de dos maneras.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
there are things that could be improved next time.
hay cosas que podrían mejorarse la próxima vez.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
42. the draft text could be improved in two ways.
42. el proyecto de texto puede mejorarse de dos formas.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
current practice in mortgage lending could be improved.
la práctica habitual en los préstamos hipotecarios podría mejorarse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: