Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm going to follow tom.
voy a seguir a tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
whose are we going to follow in this?
la idea de seguir la pauta que ella nos sugiere es ingeniosa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
are we going to follow in their footsteps?
¿vamos a imitarles?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
youre going to have to lift me up and lead me.
tendrás que levantarme y dirigirme.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are going to see this in the debates to follow.
eso lo vamos a ver en los debates siguientes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
and whom are you going to follow, herod or john?
¿a quién seguirás tú, a herodes o a juan?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so now, you're going to follow the line all the way from b to e.
entonces ahora van a seguir la línea por todo el camino de si a mi.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personally, i am not going to follow mr metten down that path.
personalmente no seguiré al sr. metten por ese camino.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in essence, god was telling abraham, youre going to face difficulties.
en esencia, dios estaba diciéndole a abrahán, vas a enfrentar dificultades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission is going to follow up the green paper over the next year.
la comisión llevará a cabo un seguimiento del libro verde durante el año próximo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it is no good carrying out studies which we are not going to follow up.
no está bien llevar a cabo estudios que no vamos a aplicar.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it is no good car rying out studies which we are not going to follow up.
las enfermedades medioambientales son un fenómeno que preocupa cada vez más a la población.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
youre going to appear without fault without spot or wrinkle, holy, unblameable.
y, en ese momento, va a estar “completo” en él. va a aparecer sin falta - sin mancha o arruga, santo, sin vergüenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are we going to follow the footsteps of pakistan and china and turn into a blockistan?
¿vamos a seguir los pasos de pakistán y china y convertirnos en un bloquistán?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to know if my information is correct and what procedure we are going to follow.
quisiera saber si esto es correcto y cuál es el procedimiento que se va a seguir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
there is no master that is going to come before you that you are going to agree to follow.
no hay ningún maestro que vendrá ante ustedes y que ustedes van a estar de acuerdo en seguir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i’m definitely going to follow along with others to see what they do with this project.
y definitivamente voy a seguir junto con otros para ver qué hacen con este proyecto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but we must decide which path we are going to follow, that of the spirit, or that of the flesh.
pero tenemos que decidir cuál camino seguiremos, el del espíritu, o el de la carne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you're still going to continue to follow up with your disclosure project, i'm sure.
gn: correcto. y usted sigue continuando con su proyecto revelación, estoy seguro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are we going to follow paul’s wise advice (i thessalonians 5: 21): examine everything.
vamos a seguir el sabio consejo de pablo (i tes, 5: 21): "examinad todo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting