Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you mean
que quiere usted decir
Last Update: 2012-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, you mean miss varens!
querrá decir miss varens.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
what you mean?
a que te refieres ?
Last Update: 2012-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
did you mean...?
quizás quisiste decir...?
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what you mean
lo que quiere decir
Last Update: 2012-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"oh! you know who i mean."
-¡ah! usted sabe a quién.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what do you mean?
espera, ¿qué estamos haciendo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– you mean man.
quizás.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you mean
estoy escribiendo
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh you mean you don’t understand english?
oh, ¿quieres decir que no entiendes inglés?
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you mean—alone?
—puede.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– you mean patricide.
– de acuerdo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you mean “assistance.”
te refieres a “asistencia”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lauren: oh, you mean older ideas, more barbaric?
glo: ¿oh, quieres decir las ideas viejas, más bárbaras?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mean live births per delivery
media de nacidos vivos por parto
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you mean i can also live with my brothers without fighting.
quiere decir que yo también puedo convivir con mis hermanos sin pelear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voice 2: you mean we'll have to live here, together?
¿quieren decir que tendremos que vivir todos aquí, juntos?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moss: oh, you mean the story where i lost my glasses.
moss: oh, querías decir la historia en la que yo pierdo mis gafas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you mean . you not live with your husband. how you can live without husband
quiere decir . no vives con tu marido. como puedes vivir sin esposo
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- oh... you mean that with all that someone gathers, they become rich of things?
- ¡ah!... ¿quiere decir que, con todo lo que una persona junta, es rica de cosas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: