Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the new filter housing provides better air flow and gives a more progressive power curve.
en el apartado motor también se presentan cambios.la nueva caja de filtro ofrece un mejor flujo de aire y da mayor progresividad en la curva de potencia.
this allows both elements to occupy almost the full length of the filter housing and provides additional filtration area.
esto permite que ambos elementos filtrantes ocupen casi toda la longitud de la caja del filtro y proporciona área de filtración adicional.
the roll discharge filter is usually fitted with a very tight filter medium to retain very small particles and is used :
el filtro de la descarga del rodillo se cabe con un medio de filtro muy apretado para conservar partículas muy pequeñas y se utiliza generalmente :
pressure fluctuations inherent in the process are noticeably reduced, significantly increasing the service life of the filter housing and operational safety.
las fluctuaciones de presión condicionadas por el proceso se reducen considerablemente, lo que aumenta de un modo importante la vida útil del recipiente filtrante y la seguridad operativa.
for oil tankers, the record of oil discharge monitoring and control system for the last ballast voyage.
en el caso de petroleros que realicen el último viaje en lastre, registro del sistema de vigilancia y control de las descargas de hidrocarburos.
might be a defective temperature regulator for the cooling medium or the temperature sensor (in the air filter housing) is soiled.
quizás el regulador de temperatura del agua del radiador esté defectuoso o el sensor de temperatura del aire (en la caja del filtro de aire) esté ensuciado.