Results for oil pan gasket translation from English to Spanish

example shown is an oil pan gasket.
el ejemplo demostrado es un empaque de carter de aceite.

fuel in engine oil pan
combustible en la olla de aceite del motor

(1) oil pan add the oil too much.
(1) del c¨¢rter de aceite añadir el aceite en exceso.

vegetable oil pan spray (for professional use only)
aceite vegetal para pulverización (sólo para uso profesional)

vegetable oil pan spray (for professional use only)
aerosol de aceite vegetal para freír (uso profesional exclusivamente)

nn: this is about the oil pan, or the oil filter and all that.
nicolas negroponte: esto es sobre el cárter, o el filtro de aceite y todo eso.

it would drain all the oil back to the oil pan if not installed vertically from below.
depende de la fuerza de gravedad para retener el aceite cuando se apaga el motor.

the extraction is based on the motor oil pan suction by the vehicle oil pan level bar hole.
la extracción se basa en la aspiración del aceite del cárter del motor por el orificio de la varilla del nivel del cárter de los vehículos.

holes are located in various places in the engine head so that the oil recirculates back down to the oil pan.
agujeros se encuentran en varios lugares en el motor de la cabeza para que el aceite recircula hacia abajo, hasta el pan de aceite.

on a flat surface, park your mazda car and wait for a minute for the oil to settle in the oil pan.
sobre una superficie plana, su parque de automóviles mazda y esperar un minuto para el petróleo para establecerse en el cárter de aceite.

only vegetable oil pan spray (for professional use only) and water-based emulsion spray
solo aerosol de aceite vegetal para freír (uso profesional exclusivamente) y emulsiones pulverizables a base de agua

everytime the engine is turned off, the lubricating oil moves into the lowest portion of the engine block and settles in the oil pan.
cada vez que el motor está apagado, el aceite lubricante se mueve en la parte más baja del bloque motor y se instala en el cárter de aceite.

splash guards and oil pans should be available for machinery as needed.
4. salpicaderas y sartenes de aceite debe estar disponible para las máquinas, según sea necesario.

instead of staying in the oil pan, the oil is pumped out to a tank, and then pressure fed from there directly to the engine bearings and other critical areas.
en lugar de permanecer en el cárter de aceite, el aceite se bombea a un tanque y, a continuación, la presión alimentado desde allí directamente a los rodamientos del motor y otras áreas críticas.

to show an idea of what water in the engine looks like mixed with the oil, i took off an oil pan when there were signs of water in the oil and took this picture of the lower part of the engine.
para tener una idea de lo que representa el agua en el motor, retiré el cárter de un motor con señas de agua en el aceite. a veces no tomamos en serio lo que no podemos ver.

a revised oil pan baffle shape has reduced agitation and hence friction, while new air-to-oil coolers for the engine oil and transmission fluid increase circuit driveability.
se ha reducido la agitación del anillo de la chapa de recolección de aceite y la fricción, mientras que se han añadido nuevos refrigeradores del aceite de aire y se ha aumentado el líquido de la transmisión para la conducción en circuitos.

a dry sump system prevents the oil in the oil pan from slopping away from the pick-up on fast cornering ?the sort you can do only on a track ?and thus damaging the main bearings.
un sistema de cárter seco impide que el aceite en el cárter de aceite de slopping fuera de la pick-up rápido en las curvas? la clase que usted puede hacer sólo en una pista?

actually, in many cases the placement of this 2-by-4 damaged the oil pan. moreover, it caused the car, your car, to balance precariously 6 feet in the air, while the technician manipulated the car lift to access your engine mount.
en realidad, en muchos casos, la colocación de este 2-por-4 dañado el pan de aceite. además, causó el coche, el coche, el equilibrio precariamente a 6 pies en el aire, mientras que el técnico manipulado el coche ascensor para acceder a su motor de montaje.