Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm back to where i start
yo decido de mi tiempo como quiero y donde quiero
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but this is where i start to have doubts.
se habla del observatorio contra el racismo, pero eso no es suficiente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that you live far from where i live
estoy esperando
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from where i will receive my medicine?
¿de dónde voy a recibir mi medicina?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from where i found myself, just behind the
la hija callaba, y de cuando en cuando se
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was about three metres from where i was.
estaban aproximadamente a tres metros de donde yo estaba.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where i happened, where came, at once i start to examine a door.
donde ni era, donde ni llegaba, en seguida comienzo a examinar la puerta. así, una vez he notado que los nudos, sobre que ala, por ejemplo, cuatro aberturas, son atornilladas solamente por dos tornillos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a little way from where i stood was an open fireplace.
a poca distancia de donde me encontraba había una chimenea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was evident from where i sit that it was the same majority.
desde mi sitio saltaba a la vista que había la misma mayoría.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i have some terrible scars on my legs from where i stabbed myself.
yo tengo algunas terribles cicatrices en mis piernas, en donde me corté.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from where i am sitting, that’s just easier in your thirties.
desde donde estoy sentado, así es más fácil en los años treinta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from where i stood, his head appeared as if it were severed from his body.
desde donde estaba yo, parecía que le habían cercenado la cabeza del cuerpo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know it well. it’s just round the corner from where i live!
blossom: ¡lo conozco bien, esta justo a la vuelta de la esquina de donde vivo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from where i sit it is like the radar screen is lighting up all over the house.
desde donde me encuentro, parece que la pantalla del radar se enciende por toda la asamblea.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and i went to washington manmin church that was an hour drive away from where i lived.
y viajé a la iglesia manmin de washington la cual se encontraba a una hora del lugar donde yo vivía.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
‘about 50 yards from where i had left the jeep, i found out what was wrong.
"cerca de 50 metros de donde yo había dejado el jeep, me enteré de lo que estaba mal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
from where i am standing, however, the eu behaved almost worse than the united states.
desde donde estoy, sin embargo, la ue se comportó casi peor que los estados unidos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
however, this proposal for such an agency is already talking about a food authority, and that is where i start to have misgivings.
sin embargo, este proyecto de agencia habla ya de autoridad alimentaria y es ahí donde comienzan mis temores.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
at the beginning of the eighties i moved to málaga, from where i don´t want to move anymore.
durante los años noventa, con los conflictos del golfo y los balcanes empecé a acercarme al puerto de la ciudad de málaga y a realizar fotografías.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from where i stood, i could see several enormous churches, yet there was no trace of them on my map.
desde donde me encontraba se veían varias iglesias enormes, aunque no había ni rastro de ellas en mi mapa.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: