Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am in your heart
estoy dentro de tu corazon
Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here i am here i am in your life
que soy un alma en plena muerte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i am no longer in your heart,
si ya no estoy en tu corazón,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a paraplegic, but i am in command.
i am a paraplegic, but i am in command.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i am in need
pero me parece que tu plan podría
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am available within your heart.
yo estoy disponible dentro de su corazón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am in your hands.
estoy en sus manos.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
my name is janeth. i am colombian but i am in spain.
mi nombre es janeth. soy colombiana pero estoy en españa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said to me, go ahead, but i am taking your heart.
a mí me impresionó su valentía.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am in love with your sister
estoy enamorado de tu madre
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my name is lyre, my name is rhyme, i am the poem in your heart
me llamo lira, me llamo rima, soy el poema en tu corazón
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i assure you that i am in your hands."
––vuelvo a decirle que estoy en sus manos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i am in the heart of everyone" bhagavad gita. 15
"estoy en el corazón de todos" bhagavad gita. 15
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am in favour of scientific research, but i am worried.
porque estoy a favor de la investigación científica, pero estoy preocupado.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i am in any case grateful for your understanding.
en todo caso le agradezco su comprensión.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i am in your depths, always maintaining you,
estoy en vuestras profundidades, para siempre os mantener,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
supose if i am in your room then what will you do
supongamos si soy en su habitación, qué hacer
Last Update: 2016-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i am in your hands, and i give the floor to ambassador kamal.
quedo a su disposición, y concedo la palabra al embajador kamal.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i am in the midst of you as one who serves.
¿no es el que se sienta á la mesa? y yo soy entre vosotros como el que sirve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if this is very clear, sir, i am in your hands.
quedando esto muy claro, señor presidente, yo quedo en sus manos.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: