Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you call me when you get
me llamas cuando llegues
Last Update: 2016-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call me when you get this.
llámame cuando recibas esto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call me up when you get there.
llámame en cuanto llegues ahí.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call me when you can
tu sale con antena
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, call me when you
entonces, llámame cuando tengas tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when can you get back?
¿a qué hora puedes regresar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call me when you are free
when you free cal me
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see you when you get back.
nos vemos cuando vuelvas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"call me when you get off work." right?
"llámame al salir del trabajo", ¿verdad?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
call me tomorrow when you have time
te llamaré mañana
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and maybe when you get back you,
y tal vez cuando vuelvas usted,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when did you get back from london?
¿cuándo regresaste de londres?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call me when you are ready to go.
llámame cuando estés listo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
module let me know when you get back product out of stock
módulo que me haga saber cuando llegas producto agotado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call me when your alone
cuando tú solo me llamas
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call me when he leaves.
llámame cuando se vaya.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you get the results, go back and test some more.
al llegar los resultados, vuelva atrás y pruebe un poco más.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so it’ll be a lot different when you get back.
será diferente cuando vuelvas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"why'd you only call me when you're high?
"why'd you only call me when you're high?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when you get back from your trip, be mindful of your health.
cuando regresa de su viaje, preste atención a su salud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: