Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(14.2%)somn tremor olence nervousness
cefalea (14,2%) somnolencia (11,1%)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
international organisations and conferences olence or provocation.
consejo permanente de la osce, haciendo hincapié en los numerosos temas en los que trabajan conjuntamente la organización y la unión euro pea para alcanzar un objetivo común.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.theguardian.com/commentisfre ... olence-men
http://www.bhaisajya.net
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all that time the council knew that the serbian vi olence would lead automatically to more violence.
durante todo ese tiempo el consejo supo que la violencia serbia conduciría automáticamente a más violencia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(14.2%)somn tremor olence nervousness (11.1%) lethargy paraesthesia
disminución de la desorientación libido trastornos del sueño orgasmos apatía anormales agitación sueños anormales
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the european union expresses its shock at the discovery of mass graves and repeats its condemnation of vi olence.
política exterior y de seguridad común
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dysgeusiaserotonin(14.2%)somn tremor olence nervousness (11.1%) lethargy paraesthesia
comportamientos suicidas1alucinacionestrastornos del sistema nerviosocefalea (14,2%) mareos somnolencia temblores (11,1%) nerviosismo letargia parestesia
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
as the war-weariness set in there began to be a total realization in the minds of everybody that vi olence was getting nowhere.
ahora estoy en la cuarentena y he asistido a demasiados funerales».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the european union calls on all parties in georgia to show restraint in the present situation, refrain from vi olence and intensify the search for a democratic solution. tion.
al mismo tiempo, la unión europea lamenta que pro sigan los combates en varias provincias del país, y en particular en la zona rural de bujumbura. la unión eu ropea reitera su llamamiento al movimiento «fuerzas
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
independent states of the former soviet union, mongolia dency statement on lebanon of 9 february and renewed the appeal to all parties to exercise utmost restraint and refrain from further acts of vi olence.
estados independientes de la antigua unión soviética, mongolia memorándum de charm-el-cheikh.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission must therefore stress that if 1999 is to be made the year in which the issue of vi olence against women comes out into the open once and for all, then together it must be ensured that the instruments and financial resources needed to complete this important task are available.
la comisión debe subrayar, por tanto, que si se quiere designar 1999 como el año en el que salga a la luz de una vez por todas el tema de la violencia contra las mujeres, entonces se deberá garantizar entre todos que se disponga de los instrumentos y los recursos financieros necesarios para llevar a cabo esta importante labor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fundamental questions such as citizenship, participation, exclusion, vi olence, governability and the role of the media call for a close and continuous study that should meet with appropriate responses from society.
cuestiones fundamentales como la ciudadanía, la participación, la exclusión, la violencia, la gobernabilidad y el papel de los media exigen un estudio atento y continuo para encontrar las respuestas societales adecuadas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
colombia olence which also murdered the former defence minister, mps, lowly town councillors, journalists, peasant farm ers, women and children - in other words, everybody.
ayer por la tarde, 30 soldados entraron en las oficinas de justicia y paz y de otras oficinas de derechos humanos con órdenes de registro para, por lo visto, buscar terroristas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"i am convinced that by giving children a chance to express their emotions through the arts and by giving those that are not represented the ability to communicate and be heard, much vi olence and incomprehension can be avoided." ed."
la acción pública y la represión desempeñan un papel indispensable, pero las estrategias a largo plazo deben crear condiciones en las que todos los actores de la sociedad comprendan que la diversidad étnica y cultural de la europa contemporánea es, en última instancia, una fuente de beneficios mensurables.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting